도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302519 |
마트 30분 쇼핑하는데 머리가 땀범벅이 됐어요 8 |
콩콩 |
2013/09/30 |
2,047 |
| 302518 |
받을 땐 일시불 돌려 줄때 154개월 할부 8 |
일시불할부 |
2013/09/30 |
1,738 |
| 302517 |
4대강. . .정작 대구는 방송안됐어요 8 |
대구어쩔껴 |
2013/09/30 |
943 |
| 302516 |
초딩딸 국어수학 각각 5문제 서술형이라고 걱정 만땅이네요 5 |
중간고사 |
2013/09/30 |
691 |
| 302515 |
박원순시장 ‘아름다운재단 공금횡령’ 무혐의 2 |
세우실 |
2013/09/30 |
776 |
| 302514 |
용산국제업무지구 어떻게 해결해야 할까요? 2 |
현장시장실 |
2013/09/30 |
645 |
| 302513 |
트램플린 타는곳 어떤가요? 2 |
창업아이템 |
2013/09/30 |
985 |
| 302512 |
마라도 여행다녀오신 분들, 어떤가요? 5 |
갑작스런여행.. |
2013/09/30 |
1,376 |
| 302511 |
알바들은 왜 이렇게 티나게 글을 쓸까요? 13 |
음 |
2013/09/30 |
1,084 |
| 302510 |
검단 어울림 힐스테이트3차 어디가 좋을까요? 3 |
질문 |
2013/09/30 |
1,269 |
| 302509 |
히트레시피 보면서 갈비탕 끓였는데.. 왜 쇠고기 무국 맛이 나죠.. 9 |
ㅠㅠ |
2013/09/30 |
2,499 |
| 302508 |
황교안 "채동욱, 혼외자 있다고 단정할 수 없어&quo.. 5 |
손발이 안맞.. |
2013/09/30 |
2,356 |
| 302507 |
콜레스테롤 수치가 높다는데 7 |
ㅜ |
2013/09/30 |
2,897 |
| 302506 |
오유 - 밥상에 뚝배기 붙었던 글 찾고 싶어요~ 3 |
웃고싶어 |
2013/09/30 |
1,121 |
| 302505 |
조선일보를 구하더니 국정원도 조선일보 구하기에 혈안이네요 1 |
법무부가 |
2013/09/30 |
600 |
| 302504 |
연아 갈라쇼 연습영상이예요. 완전 귀여워요. 5 |
귀요미 |
2013/09/30 |
3,570 |
| 302503 |
어제 준이친구하고 친구 명준이 ㅋㅋㅋㅋ 3 |
무명씨 |
2013/09/30 |
3,015 |
| 302502 |
언니 동생 사이가 나중에 사돈되는 것 보셨어요? 6 |
이웃사촌 |
2013/09/30 |
2,311 |
| 302501 |
요즘 기자 얘기 나오니 생각나는게 예전 송일국 사건 어떻게 된거.. 2 |
.. |
2013/09/30 |
1,603 |
| 302500 |
바지락은 먹어도 될까요?(방사능) 2 |
nn |
2013/09/30 |
2,951 |
| 302499 |
꼬냑색깔이 갈색인가요? 1 |
.. |
2013/09/30 |
1,210 |
| 302498 |
요즘 어떤 김치 드시나요? 1 |
바람 |
2013/09/30 |
654 |
| 302497 |
유사니멀즈 어떤가요?? 2 |
굿와이프 |
2013/09/30 |
5,133 |
| 302496 |
월요일이라서 그런지 더욱 기운이 없어요...... |
당당하게살자.. |
2013/09/30 |
438 |
| 302495 |
SBS '4대강의 반격' 시청자 충격..정작 대구·경북은 석연찮.. 14 |
세우실 |
2013/09/30 |
2,519 |
