도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299718 |
누가 더 힘들어 보이나요? 2 |
먼타기 |
2013/09/23 |
1,336 |
| 299717 |
박원순처럼 애들에게 떠넘기면 될텐데.... 3 |
.. |
2013/09/23 |
693 |
| 299716 |
비싼 아이크림이 저렴이 보다 낫긴 나을까요? 12 |
처진얼굴 |
2013/09/23 |
4,191 |
| 299715 |
애기낳고 몸이 확 가신분 계신가요? 3 |
산후관리? |
2013/09/23 |
2,234 |
| 299714 |
부산 숙박관련 조언부탁드립니다. 3 |
*^^* |
2013/09/23 |
1,369 |
| 299713 |
특목 면접대비 고민 3 |
면접 |
2013/09/23 |
954 |
| 299712 |
국정원 여직원 "경찰 조사에서 허위 진술했다".. |
샬랄라 |
2013/09/23 |
999 |
| 299711 |
예일대학교가 우리 나라에 있는 줄 알았어요. 284 |
깍뚜기 |
2013/09/23 |
29,922 |
| 299710 |
보험료 이체가 안 되었길래 전화했더니... 2 |
기분이 참... |
2013/09/23 |
1,038 |
| 299709 |
재즈음악 좀 아시는 분들 이 곡 좀찾아주세요ㅠ 3 |
재즈 |
2013/09/23 |
544 |
| 299708 |
마요네즈를 대신할수 있는 드레싱 10 |
샐러드 |
2013/09/23 |
4,336 |
| 299707 |
주유할인 많이 받는 카드있나요? 1 |
절약 |
2013/09/23 |
806 |
| 299706 |
잠실역근처 메이크업/헤어 |
추천해주세요.. |
2013/09/23 |
1,280 |
| 299705 |
현대자동차 정말 월급 200만원 깍였나요 5 |
..... |
2013/09/23 |
4,299 |
| 299704 |
루이비통 메티스라는 가방 어떠세요? 4 |
호홍 |
2013/09/23 |
4,068 |
| 299703 |
부츠 코코넛 아몬드 헤어 트리트먼트 좋나요? 1 |
궁금 |
2013/09/23 |
1,329 |
| 299702 |
찰보리로 보리차 만들수 있나요? |
새벽2시 |
2013/09/23 |
369 |
| 299701 |
피부과에서 레이져시술 하지말라는데요 6 |
피부과 |
2013/09/23 |
5,239 |
| 299700 |
서초동에 안경원 추천해주세요 1 |
ㅜ |
2013/09/23 |
538 |
| 299699 |
과일택배가 아파트 관리실에 열흘동안 있었어요.ㅠㅜ 21 |
택배 |
2013/09/23 |
5,658 |
| 299698 |
독일 유아용 스킨케어제품 추천해주세요 1 |
딸둘 |
2013/09/23 |
811 |
| 299697 |
진짜 사나이 장혁.... 볼수록 멋지네요. 1 |
sep |
2013/09/23 |
1,548 |
| 299696 |
박근혜 대통령 강공뒤엔 '믿는 구석'이 있다? |
세우실 |
2013/09/23 |
1,604 |
| 299695 |
자주가는 블로그 공유해요^^ 454 |
호호 |
2013/09/23 |
60,707 |
| 299694 |
당분간 아무도 만나지 말아야겠어요 ㅠㅠ 2 |
명절후스트레.. |
2013/09/23 |
1,656 |
