도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 323107 |
지적장애 초등생女 강간살해·암매장한 중학생... 항소심서 징역 .. 8 |
맛있는수박 |
2013/11/24 |
2,830 |
| 323106 |
드럼세탁기 엘지인가요 삼성인가요? 6 |
.. |
2013/11/24 |
4,380 |
| 323105 |
희망온도30도로 설정하면 방안 온도는 몇도가 정상인가요? 1 |
난방 |
2013/11/24 |
967 |
| 323104 |
요리 정말 못합니다 4 |
ㅇㅇ |
2013/11/24 |
1,280 |
| 323103 |
천주교 시국미사, 개신교계로 확산 "정권 퇴진 금식기도.. 5 |
,,,,, |
2013/11/24 |
1,661 |
| 323102 |
상속자들 보면서 느낀 내나름대로 포인트 6 |
ᆢ |
2013/11/24 |
2,108 |
| 323101 |
제가 기초화장을 바르며 시도한 방법인데요. 2 |
리프팅 |
2013/11/24 |
2,258 |
| 323100 |
옷은 싼거 입고 가방만 좋은거 들면 없어보이나요? 40 |
돈좀써야하나.. |
2013/11/24 |
15,167 |
| 323099 |
지하자원과 천연 자원의 차이가 뭔가요? 1 |
.. |
2013/11/24 |
1,194 |
| 323098 |
영양왕 같은거 사용하시는 분 계신가요? 1 |
영양 |
2013/11/24 |
1,298 |
| 323097 |
천주교 시국미사, 개신교계로 확산 4 |
호박덩쿨 |
2013/11/24 |
2,192 |
| 323096 |
굉장히 인간적으로 보였어요. |
친구 |
2013/11/24 |
1,501 |
| 323095 |
너무 매운 김장속은 어떻게 하나요? 4 |
불량주부 |
2013/11/24 |
1,383 |
| 323094 |
휴대폰 분실 3 |
지방맘 |
2013/11/24 |
1,272 |
| 323093 |
커플티를 입고 나란히 앉아있어도 모르다니...... |
........ |
2013/11/24 |
1,301 |
| 323092 |
서울에서 명동 출퇴근 용이하고 초등학교 단지내 있는 저렴한 아파.. 9 |
0 |
2013/11/24 |
2,252 |
| 323091 |
죽은 독재자를 숭배하는 곳은 북한과 우리나라뿐 8 |
열정과냉정 |
2013/11/24 |
669 |
| 323090 |
접시 도둑 맞는 꿈 꿨어요 해몽 좀... 2 |
꿈해몽 |
2013/11/24 |
1,512 |
| 323089 |
1 억 투자 |
........ |
2013/11/24 |
1,599 |
| 323088 |
아웃도어 귀달이모자 색상좀 골라주세요 1 |
.. |
2013/11/24 |
1,053 |
| 323087 |
특이한 프린팅의 에코백 좀.. 5 |
감사합니다!.. |
2013/11/24 |
2,524 |
| 323086 |
스무살부터 9급공무원 준비, 어떤가요? 13 |
... |
2013/11/24 |
3,598 |
| 323085 |
애들 겨울 아우터 몇개 있어요? |
.. |
2013/11/24 |
1,214 |
| 323084 |
겉으로 보이는 이미지와 실제 성격이 다른 남자 별로인가요? |
마리아노 |
2013/11/24 |
1,678 |
| 323083 |
스티로폼 위에 도배해도 괜찮나요? |
?? |
2013/11/24 |
2,214 |
