도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298902 |
엠넷(tv) 실시간 무료로 볼수 있는 어플 모에요? |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/20 |
9,884 |
| 298901 |
경부고속도로 평택 구간 도로바닥의 흰 동그라미? 1 |
동그라미 |
2013/09/20 |
4,114 |
| 298900 |
파혼후 위자료청구 6 |
## |
2013/09/20 |
3,655 |
| 298899 |
힐링캠프 김미숙 편 지금 봤는데 55살 14 |
... |
2013/09/20 |
12,390 |
| 298898 |
더이상 통감자 코너를 운영하지 않고 있기 때문에 용서한다 14 |
미친나라 |
2013/09/20 |
4,370 |
| 298897 |
그냥 .... 너무 슬프네요... 6 |
눈물만 |
2013/09/20 |
2,407 |
| 298896 |
남편이 갑자기 뮤지컬 배우를 하겠다며 직장을 관두겠데요.. 77 |
고민 |
2013/09/20 |
12,350 |
| 298895 |
휴대전화 잃어버렸어요. 집안에서요 ㅜㅜ/찾았어요!!! 18 |
.. |
2013/09/20 |
2,932 |
| 298894 |
파니니그릴 있으면 잘 쓸까요? 9 |
그릴 |
2013/09/20 |
4,483 |
| 298893 |
너무 외롭네요 3 |
꽃반지 |
2013/09/20 |
1,831 |
| 298892 |
명절마다 짜증 나네요 2 |
ᆢ |
2013/09/20 |
1,671 |
| 298891 |
오늘 뉴코아아울렛 고속버스터미널 문열었어요? 2 |
궁금이 |
2013/09/20 |
1,636 |
| 298890 |
저 지금 전주에 국밥먹으러가요. 2 |
... |
2013/09/20 |
2,024 |
| 298889 |
시누야 부럽다 8 |
팔자가다르지.. |
2013/09/20 |
4,080 |
| 298888 |
캐나다구스 잘 아시는 분들~~~ 10 |
패딩 |
2013/09/20 |
6,506 |
| 298887 |
관상 - 한명회 역할 정진영 아니었나요? 2 |
도라에몽몽 |
2013/09/20 |
3,302 |
| 298886 |
깻잎꽃대 구하는 방법 없을까요 ㅠㅠ 6 |
식탐의노예 |
2013/09/20 |
1,615 |
| 298885 |
꾹꾹 눌러참다 결국 가족에게 터져요 1 |
속풀이 |
2013/09/20 |
1,653 |
| 298884 |
얼마전 독서실서 시험공부하다 귀가후 우연히.. |
느낌아니까 |
2013/09/20 |
1,707 |
| 298883 |
<만약에>사법연수원 조사...둘 다 깊이 반성하고 있.. 9 |
설마 |
2013/09/20 |
4,510 |
| 298882 |
햄버그스테이크 빵가루대신 뭘 넣으면 좋을까요? 5 |
.. |
2013/09/20 |
3,901 |
| 298881 |
중2 용돈을 어떻게... 2 |
궁금해요 |
2013/09/20 |
1,779 |
| 298880 |
김민종은 정말 안늙네요. ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 10 |
/// |
2013/09/20 |
5,503 |
| 298879 |
아드님 군대 간식 소포 뭐 넣어 보내셨나요? 8 |
누나 |
2013/09/20 |
2,994 |
| 298878 |
종이호일과 기름종이가 같은건가요 5 |
떡사랑 |
2013/09/20 |
3,526 |
