ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,280
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296259 | 사법연수원 불륜 사건에서 제일 아쉬운게 26 | 아쉬움 | 2013/09/12 | 20,303 |
| 296258 | 혹시라도 82에서 이거 보신분 계세요? 8 | 부탁 | 2013/09/12 | 2,609 |
| 296257 | 관상 재미있어요 2 | 샬랄라 | 2013/09/12 | 1,957 |
| 296256 | 여경 김여사 3 | 우꼬살자 | 2013/09/12 | 1,760 |
| 296255 | mp3파일 이럴수가ㅠ.ㅠ | 냠냠이 | 2013/09/12 | 1,042 |
| 296254 | 55사이즈 님들 어디서 옷사세요? 13 | 2층?3층?.. | 2013/09/12 | 3,798 |
| 296253 | 목욕해도 몸이 근질근질... 왜그럴까요? 7 | 으이그 | 2013/09/12 | 3,152 |
| 296252 | 로스쿨 입학점수가 가장 낮은 곳은 어디인가요? 12 | 도전할까 | 2013/09/12 | 7,014 |
| 296251 | 화장실 청소 용품 신세계 추천해주세요 4 | ... | 2013/09/12 | 2,634 |
| 296250 | 영어 어느정도 들리냐고 물었던 글..? 14 | 검색 | 2013/09/12 | 2,488 |
| 296249 | 법무부 부조리신고센터 (익명) 5 | prisca.. | 2013/09/12 | 1,468 |
| 296248 | 유투브 동영상 관련 질문드려요 1 | 백합 | 2013/09/12 | 1,288 |
| 296247 | 싸이프레스 브레아 얼바인 ...어느곳이제일 좋을까요 4 | 콩 | 2013/09/12 | 2,431 |
| 296246 | 저 오미자 망친건가요? 2 | 오미자 | 2013/09/12 | 1,633 |
| 296245 | 위메프의 토리버치 6 | 위메프 | 2013/09/12 | 3,566 |
| 296244 | 분말로 된 비타민 쥬스있나요? | 타먹는 쥬스.. | 2013/09/12 | 1,128 |
| 296243 | 일산 유기견보호소 산책봉사 자원봉사자 찾아요. 4 | eenp | 2013/09/12 | 1,967 |
| 296242 | 1년 쯤 아무것도 안하고 싶어요. 4 | 00 | 2013/09/12 | 2,432 |
| 296241 | 심리샘 이해가안가서ᆞ제가 그리 잘못한건가요 2 | 엄마 | 2013/09/12 | 1,710 |
| 296240 | 영화 관상 후기 11 | 별 두 개 .. | 2013/09/12 | 5,880 |
| 296239 | 집에서 쓰는 컴퓨터 바꿀까하는데요 조립이 좋을까요? 5 | 미미 | 2013/09/12 | 1,370 |
| 296238 | 영화 속으로 1 | 갱스브르 | 2013/09/12 | 660 |
| 296237 | 운전할 때 어떤 신발이 좋나요? 13 | 초보 | 2013/09/12 | 2,486 |
| 296236 | 짝 보는중인데 여자들 다 날씬하네요 5 | 양파깍이 | 2013/09/12 | 2,856 |
| 296235 | 이혼하지 못하고 여자를 죽이는 남자 심리는 뭐죠? 8 | ** | 2013/09/12 | 4,771 |