도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296193 |
혼수로 가져간 10억 가까운 돈 처가 쪽에서 받아낼 수 있나요?.. 5 |
받아내야함 |
2013/09/11 |
5,218 |
| 296192 |
남동향 5층과 남서향 8층, 어떤 집이 더 나을까요? 7 |
... |
2013/09/11 |
5,102 |
| 296191 |
한의원에 단지 침을 맞으러 갔을뿐인데...ㅠ.ㅠ 18 |
보험안되는 .. |
2013/09/11 |
15,703 |
| 296190 |
수원에 유명한 안과 있나요? 4 |
안과 |
2013/09/11 |
6,523 |
| 296189 |
추석때 해가지고 갈만한 맛있는 음식 추천 부탁드려요. ^^ 4 |
며느리 |
2013/09/11 |
1,858 |
| 296188 |
사법연수생들 파면시킬 구체적인 방안을 마련해 보아요. 1 |
파면시키자 .. |
2013/09/11 |
2,200 |
| 296187 |
구청에서 재건축조합설립인가 내주면 이제 재건축시작인가요 3 |
질문 |
2013/09/11 |
1,118 |
| 296186 |
18살 딸아이의 갈비찜 14 |
맘아픈 엄마.. |
2013/09/11 |
5,250 |
| 296185 |
여자들이 많이 종사하는 직업중 5 |
ㄴㄴ |
2013/09/11 |
2,423 |
| 296184 |
박근혜 배고파 죽겠다... ? 왜? 3 |
... |
2013/09/11 |
1,717 |
| 296183 |
사법연수원 사건 |
,,,, |
2013/09/11 |
3,335 |
| 296182 |
불륜저지른 경찰 권고사직 당한경운 들은적 있는데 |
불리율리 |
2013/09/11 |
1,081 |
| 296181 |
카톡 안한다고 친구 없냐는 소리 들었어요 5 |
카톡 |
2013/09/11 |
2,822 |
| 296180 |
타이레놀이랑 나잘스프레이 같이 써도 되나요? |
........ |
2013/09/11 |
1,392 |
| 296179 |
소수점 아래 첫째 자리에서 반올림 한다......는 어떻게 하라.. 4 |
말인가요? |
2013/09/11 |
8,737 |
| 296178 |
똑똑 가게부 소문듣고 |
계획 |
2013/09/11 |
1,549 |
| 296177 |
추석은 항상 두렵지만 그래도 기대를 ~ |
냐하하항 |
2013/09/11 |
1,003 |
| 296176 |
어제 냉장보관한 꽃게 내일 먹어도 될까요? 1 |
ㅠ.ㅠ |
2013/09/11 |
1,322 |
| 296175 |
검정색조께에잘 어울리는 코디부탁해요 1 |
영우맘 |
2013/09/11 |
817 |
| 296174 |
고추가루 미국에 가져가는데요 3 |
미국가요 |
2013/09/11 |
1,226 |
| 296173 |
스마트폰 어디꺼 쓰고 싶으세요? 7 |
전쟁 |
2013/09/11 |
1,507 |
| 296172 |
현미가 상한거 같어요..ㅜ.ㅜ 7 |
까밀라 |
2013/09/11 |
4,018 |
| 296171 |
없앴던 닌텐도를 다시 사달라 애원하는데 조언 좀 부탁드려요. 6 |
게임기 |
2013/09/11 |
1,378 |
| 296170 |
15년 마티즈몰던 친정엄마 새차로 뭐가 좋을까요 13 |
어떤차 |
2013/09/11 |
2,778 |
| 296169 |
좋지않은 가정환경이란 어떤 것인가요 7 |
궁금 |
2013/09/11 |
3,046 |
