ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,280
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296271 | 美, 윤창중 '경죄 성추행' 혐의로 기소 2 | 세우실 | 2013/09/12 | 1,928 |
| 296270 | 82님들이 좋아하시는 로드샵 화장품 브랜드랑 제품은? 1 | 워너비피부미.. | 2013/09/12 | 1,035 |
| 296269 | 조선일보 부메랑 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/12 | 2,542 |
| 296268 | 베란다에서 음식하는 아랫집... 15 | 오늘은 고등.. | 2013/09/12 | 5,697 |
| 296267 | 채동욱 검찰총장 부인 72 | .. | 2013/09/12 | 21,879 |
| 296266 | 강철멘탈인 사람 어떠신가요? 19 | 강철멘탈 | 2013/09/12 | 6,591 |
| 296265 | 형제나 남매,자매 있으면 뭐 사줄때 똑같이사주시나요? 6 | 부모님들 | 2013/09/12 | 2,364 |
| 296264 | 고양이 설사 3 | 사료를 바꿨.. | 2013/09/12 | 1,052 |
| 296263 | [도움요청]세미정장류 쇼핑몰 추천부탁드려요 1 | 급해여 | 2013/09/12 | 1,170 |
| 296262 | 9월 12일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/09/12 | 1,078 |
| 296261 | 범죄를 저지른 사람이 법조인이 되면.. 3 | ... | 2013/09/12 | 1,502 |
| 296260 | 사과잼 만들었는데 as 가능한가요? 4 | ... | 2013/09/12 | 1,776 |
| 296259 | [마포구언냐들] 씨앤엠+스마트광랜 써보신분, 인터넷 쓸만한가요?.. 2 | 6천원의고민.. | 2013/09/12 | 1,559 |
| 296258 | cj에서 캘럭시s3... 2 | 스마트폰.... | 2013/09/12 | 1,601 |
| 296257 | 큰일을 도모하는 중에 마음여린 사람들은... 6 | ㅇㅇ | 2013/09/12 | 4,898 |
| 296256 | 사법연수원 사건 보면서 생각나는 사람.. 1 | 123 | 2013/09/12 | 3,020 |
| 296255 | 자살하는 꿈을 꿔봐요... 2 | 코스코 | 2013/09/12 | 2,440 |
| 296254 | 영어학원 원어민 선생님 추석선물 어떤게 좋을까요?(급질문) 7 | 고민 | 2013/09/12 | 3,018 |
| 296253 | 간통죄가 성립되려면.. 4 | 유전무죄 무.. | 2013/09/12 | 2,036 |
| 296252 | 이번주에 하는 인간극장 보시나요 6 | ·· | 2013/09/12 | 4,224 |
| 296251 | 하겐다즈 아이스크림 모델..브래들리 쿠퍼 너무 멋있어요. 12 | ;;;; | 2013/09/12 | 5,701 |
| 296250 | 맛간장 후기 2 | 사과차 당신.. | 2013/09/12 | 2,094 |
| 296249 | 뭔가 걱정을 하기 시작하면... | godd | 2013/09/12 | 1,402 |
| 296248 | 사법연수원 불륜 사건에서 제일 아쉬운게 26 | 아쉬움 | 2013/09/12 | 20,302 |
| 296247 | 혹시라도 82에서 이거 보신분 계세요? 8 | 부탁 | 2013/09/12 | 2,607 |