도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
323709 |
서울에서 질염 병원 다녀서 나으신 분 계세요? 6 |
괴로움 |
2013/11/25 |
2,236 |
323708 |
장터에서 있었던 일 17 |
고데기 산 .. |
2013/11/25 |
3,727 |
323707 |
저기..대림역에서 구로 고려대학교병원 걸어서 갈만 한가요? 4 |
?? |
2013/11/25 |
1,204 |
323706 |
이제 등산 끝일까요 3 |
ㅊㅊㅊ |
2013/11/25 |
2,011 |
323705 |
제가 가장감동받은뮤지컬은 안중근의사 [영웅] 4 |
푸른 |
2013/11/25 |
1,187 |
323704 |
박근혜, 탱크로 정구사 밀어버리려나.........! |
손전등 |
2013/11/25 |
1,108 |
323703 |
초등저학년, 이것만은 꼭!!시켜야 한다고 생각하는 사교육은?선배.. 12 |
샤샤 |
2013/11/25 |
3,554 |
323702 |
모피 사고 싶은 분들은 보세요... 4 |
--- |
2013/11/25 |
1,619 |
323701 |
만약 남자친구의 카톡을 해킹해서 보게된다면 후회하게 될까요? 19 |
익명 |
2013/11/25 |
6,798 |
323700 |
짧은패딩, 긴패딩? 5 |
패딩 |
2013/11/25 |
1,362 |
323699 |
가벼운 등산화 추천 부탁드려요 1 |
... |
2013/11/25 |
1,502 |
323698 |
82쿡님들 중고 주로 어디에서 파세요..??? 9 |
아이블루 |
2013/11/25 |
1,508 |
323697 |
팔뚝 털 1 |
123 |
2013/11/25 |
763 |
323696 |
단유 후에 생리 보통 얼마만에 하셨나요? 3 |
무어 |
2013/11/25 |
4,717 |
323695 |
블로그 장사는 왜 가격이 없어요? 4 |
‥ |
2013/11/25 |
2,919 |
323694 |
19금)남편하고 야릇한 분위기잡는법 7 |
분위기 |
2013/11/25 |
16,093 |
323693 |
홈쇼핑 냉동 돈까스 활용법 부탁드려요 1 |
냉동 돈까.. |
2013/11/25 |
1,134 |
323692 |
가정용 네블라이저 추천 좀 해주세요 2 |
안녕 |
2013/11/25 |
1,812 |
323691 |
아빠 어디 가 이번 편에서 성동일씨요.. 67 |
아어가 |
2013/11/25 |
17,730 |
323690 |
롯데 본점과 잠실점 어디가 상품이 많은가요? 4 |
겨울옷쇼핑 |
2013/11/25 |
1,620 |
323689 |
일본여자들은 상냥해서 인기는 많더라고요 2 |
|
2013/11/25 |
2,281 |
323688 |
청담 알바트로스 반이면 4 |
지역 |
2013/11/25 |
3,523 |
323687 |
강원래씨 부인 김송씨 임신했군요 4 |
... |
2013/11/25 |
4,661 |
323686 |
첫눈처럼 설레는 음악들어보세요. 1 |
기다림. |
2013/11/25 |
1,378 |
323685 |
캐나다 구스 사 주신 분 있을까요? 7 |
중고등 |
2013/11/25 |
2,875 |