ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,475
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334254 | 노조회유 보고서를 국정원, 청와대에 정례보고했네요 1 | 코레일 | 2013/12/24 | 535 |
| 334253 | 애둘 키우는데, 두아이에게서 왜 낳았냐는 소리 들었어요 13 | 세상에 | 2013/12/24 | 5,162 |
| 334252 | 승진 포기한 철도 노조원 2 | 파업지지.민.. | 2013/12/24 | 1,393 |
| 334251 | 쏠라씨 어떤맛이 맛있나요..? 5 | .... | 2013/12/24 | 947 |
| 334250 | 9살 여드름????? 2 | ... | 2013/12/24 | 1,246 |
| 334249 | 사이판으로 영어캠프 비자필요없죠? 1 | 궁금이 | 2013/12/24 | 1,226 |
| 334248 | 저도 당했네요 ㅋ 3 | 로즈마리 | 2013/12/24 | 2,442 |
| 334247 | 따말에서 한혜진 눈화장 2 | 아이섀도우 | 2013/12/24 | 4,097 |
| 334246 | 만만한게 우체국인가봐요 | .,... | 2013/12/24 | 1,089 |
| 334245 | 요 강아지 어떤 종인지 이름 좀 알려주세요 ^^ 14 | kickle.. | 2013/12/24 | 1,892 |
| 334244 | 전에 예쁜 패딩(몽클레어) 샀다고 올린글요 | ,,, | 2013/12/24 | 1,925 |
| 334243 | 중년여성패딩 좀 봐주세요 32 | 선물 | 2013/12/24 | 4,128 |
| 334242 | 뮤지컬 베르테르 4 | anfla | 2013/12/24 | 772 |
| 334241 | 이 시국에 오사카 여행...신정 연휴가 꼈는데요 3 | 여행좋아 | 2013/12/24 | 2,275 |
| 334240 | 내일 모임있으신 분들 뭐 입으세요? 1 | 내일 | 2013/12/24 | 784 |
| 334239 | 제왕절개비용문의요 6 | 대학병원 | 2013/12/24 | 1,880 |
| 334238 | 불교용어 중에서요~ 6 | .. | 2013/12/24 | 1,038 |
| 334237 | 아이가 제핸폰으로 인증받아 친구게임을 깔아줬네요. 1 | 어리석게도 | 2013/12/24 | 611 |
| 334236 | 정부 "철도민영화 금지법, 韓·美FTA 위배".. 12 | .. | 2013/12/24 | 1,949 |
| 334235 | [감동영상] 나무심는 여인 2 | 오늘은선물 | 2013/12/24 | 1,639 |
| 334234 | 핸드폰 조건좀 봐주세요^^ 5 | ,,, | 2013/12/24 | 857 |
| 334233 | 섭섭한 지인 43 | 상치르고 | 2013/12/24 | 15,804 |
| 334232 | 변호인봤어요! 1 | 달려라호호 | 2013/12/24 | 1,183 |
| 334231 | 사용법 질문입니다. | 나잘라인 | 2013/12/24 | 661 |
| 334230 | 사람 대하는 일을 시작하고는.. 4 | 직장 | 2013/12/24 | 1,763 |