도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296395 |
멜비타 화장품 써보신분 계세요? 1 |
ㅁㅁㅁ |
2013/09/12 |
1,837 |
| 296394 |
고1남학생인데 치킨 너무 좋아하네요 5 |
웃겨요 |
2013/09/12 |
1,898 |
| 296393 |
결혼식 때 신랑보다 키 큰 신부 보기 싫은가요? 27 |
키큰신부 |
2013/09/12 |
8,436 |
| 296392 |
까르띠에 러브팔찌 있으신분? 2 |
까르띠에 |
2013/09/12 |
5,127 |
| 296391 |
생중계 - 노무현대통령 기념 학술... 문재인,안철수 의원 등.. 1 |
lowsim.. |
2013/09/12 |
1,343 |
| 296390 |
프로폴리스가 피부 간지러운데 먹어도 효과가 있나요 2 |
. |
2013/09/12 |
1,919 |
| 296389 |
핸드폰으로 한국에 전화할때... 2 |
로밍 |
2013/09/12 |
776 |
| 296388 |
채동욱 "<조선일보>, 유전자검사 방법 협의.. 7 |
샬랄라 |
2013/09/12 |
2,819 |
| 296387 |
강아지 미용 배워보신 분 안계세요? |
... |
2013/09/12 |
1,382 |
| 296386 |
명상하는 법좀 알려주세요 8 |
면우 |
2013/09/12 |
4,099 |
| 296385 |
수입 청소기 사려는데 백화점 세일기간이 싼가요? |
룽이 |
2013/09/12 |
1,138 |
| 296384 |
한복 저고리와 치마 소재가 다르면 이상할까요 4 |
q |
2013/09/12 |
1,039 |
| 296383 |
김정은 유리창 깨기’가 안보인가 1 |
미국의 글로.. |
2013/09/12 |
1,420 |
| 296382 |
가죽쇼파 에 뭍은 껌 2 |
ᆢ |
2013/09/12 |
1,086 |
| 296381 |
핸드폰 번호가 바뀌어 새번호로 카톡을 깔았는데 예전 번호로 사.. 1 |
@@ |
2013/09/12 |
2,505 |
| 296380 |
영세음식점 주인 '분신'에 새누리당 초긴장 1 |
참맛 |
2013/09/12 |
1,406 |
| 296379 |
대학원 다니는 분들, 대학원 공부를 시작한 이유는 무엇인가요? 4 |
^^ |
2013/09/12 |
3,793 |
| 296378 |
서부교육청 영재반은 어떻게 준비하나요? 1 |
|
2013/09/12 |
1,039 |
| 296377 |
새우도 안드실 예정이세요? 5 |
서해안 |
2013/09/12 |
4,898 |
| 296376 |
고구마 줄기가 엄청 많이.. 6 |
고구마 |
2013/09/12 |
1,620 |
| 296375 |
스웨이드 재질 신발 있으신분들 세탁 어떻게 하세요? 1 |
운동화 |
2013/09/12 |
5,220 |
| 296374 |
대학 졸업반 우체국 계리직 전망에대해 알고싶어요. 5 |
취업생 |
2013/09/12 |
9,399 |
| 296373 |
서울 지역 사시는 분,, 아침부터 더웠나요? 7 |
더워요 |
2013/09/12 |
1,506 |
| 296372 |
수원, 평촌, 과천 신혼부부 살기 좋은 곳 좀 알려주세요. 19 |
전전긍긍 |
2013/09/12 |
7,415 |
| 296371 |
독서 퀴즈후 난감한 상황 ㅠㅠ 2 |
달려라호호 |
2013/09/12 |
1,890 |
