도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 325461 |
동대문 새벽시장 다녀왔어요. 7 |
@@ |
2013/11/30 |
6,837 |
| 325460 |
근데 글쓸때 '네'하고 붙이는건 왜 그러는거예요? 4 |
ㅇㅇ |
2013/11/30 |
1,929 |
| 325459 |
카톨릭 신자분들께 질문드려요(대림주간관련) 7 |
냉담자 |
2013/11/30 |
1,144 |
| 325458 |
과고나 영재고 2~3학년 학생들은 수학 무엇을 배우냐요? 4 |
... |
2013/11/30 |
2,472 |
| 325457 |
주인이 그리운 개 감동 6 |
우꼬살자 |
2013/11/30 |
1,345 |
| 325456 |
간접경험의 놀라움(유희열 스케치북 이야기 :;:) 5 |
홀리 |
2013/11/30 |
2,568 |
| 325455 |
에르메스 스카프 선물받았는데 6 |
에르 |
2013/11/30 |
4,169 |
| 325454 |
전국 민주주의 회복 전국 모임 안내 5 |
민주회복 |
2013/11/30 |
758 |
| 325453 |
송강호와 감독이 말하는 영화 <변호인.. 1 |
변호인 |
2013/11/30 |
860 |
| 325452 |
우리에겐 이런 추기경이 계셨다. 사제단은 뜻을 받들라! |
참맛 |
2013/11/30 |
899 |
| 325451 |
염수정 대주교 말씀이 바꼈네요~ 교황님이 더 쎈듯..^^ 16 |
아마 |
2013/11/30 |
3,188 |
| 325450 |
패딩코트.. 사기 힘드네요 ;;; 3 |
코트 |
2013/11/30 |
1,678 |
| 325449 |
이태리어로 with you 알려주세요 4 |
이딸리아 |
2013/11/30 |
1,147 |
| 325448 |
닥그네탄핵집회없나요? 12 |
민영화안돼 |
2013/11/30 |
1,289 |
| 325447 |
페북 사용법 알고 싶어요. 1 |
페북 초보... |
2013/11/30 |
1,106 |
| 325446 |
오늘 점심 메뉴 정하셨어요? 6 |
점심 |
2013/11/30 |
1,517 |
| 325445 |
시동생결혼식인데 안갔네요 8 |
ㅡㅡ |
2013/11/30 |
3,898 |
| 325444 |
[리뷰] 영화 ‘변호인’ 우리는 지금 어느 시대에 살고 있는가 1 |
우리는 |
2013/11/30 |
946 |
| 325443 |
머리좋은자녀 vs 외모이쁜자녀 17 |
자식욕심 |
2013/11/30 |
5,336 |
| 325442 |
연애도 힘드네요.... 2 |
..... |
2013/11/30 |
1,209 |
| 325441 |
요즘 긴급 알바들 많이 풀었나봐요. 문재인 기사 관련 댓글들이 .. 29 |
ㅋㅋ |
2013/11/30 |
1,642 |
| 325440 |
쌀이 한가마니나 공짜로 생겼는데.. 7 |
|
2013/11/30 |
2,368 |
| 325439 |
택배 사고 어찌해야 하나요?? 7 |
밥 |
2013/11/30 |
1,469 |
| 325438 |
머리 감을때 시원한 샴푸 ... 14 |
고딩맘 |
2013/11/30 |
4,288 |
| 325437 |
김치에 쪽파 넣으세요? 대파 넣으세요? 9 |
파? |
2013/11/30 |
3,374 |
