ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,269
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302134 | 결혼을 앞두고 47 | 내 남자친구.. | 2013/09/29 | 6,459 |
| 302133 | 공효진이될래? 김태희가 될래? 51 | 그냥..^^.. | 2013/09/29 | 5,214 |
| 302132 | 왕가네 식구들 하네요. 이상하게 이윤지씨 얼굴을 보면 19 | 곧 | 2013/09/29 | 5,912 |
| 302131 | 이 검정색 자켓 어떤가요? 1 | 무심한가 | 2013/09/29 | 839 |
| 302130 | 이런 벽지색깔을 뭐라고하나요? 2 | 물어보자 | 2013/09/29 | 984 |
| 302129 | 동문 굿모닝 힐 아파트 아시는분? 5 | 분양고민 | 2013/09/29 | 1,642 |
| 302128 | 커피값 아까워요... 5 | 나도 | 2013/09/29 | 3,201 |
| 302127 | 포도식초 알콜화를 끝냈는데요 단맛이 너무 없어서... | 음 | 2013/09/29 | 454 |
| 302126 | 형식군은 시키는대로 노래춤 잘추네요 3 | ㅇㅇ | 2013/09/29 | 1,392 |
| 302125 | 젊은일본인 가을 페션~~~ | 나나도 | 2013/09/29 | 1,064 |
| 302124 | 소풍 도시락 2 | ..... | 2013/09/29 | 991 |
| 302123 | 혼자있는데 불안할때 어떻게 하시나요 1 | 싱글 | 2013/09/29 | 1,261 |
| 302122 | 리틀스타님 우엉잡채중 우엉조렸는데요... 5 | 동글이 | 2013/09/29 | 1,860 |
| 302121 | 사진 구도 공부 너무 어렵네요.. 그전까진 필터기능을 써야겠어요.. 2 | 별별잉 | 2013/09/29 | 936 |
| 302120 | 의료용 저주파 치료기 아시는분 계세요? 요거 장기 사용해도 괜찮.. 2 | ... | 2013/09/29 | 11,380 |
| 302119 | 코스트코 고릴라랙 뭘로 덮으면 좋을까요?? 2 | .. | 2013/09/29 | 2,343 |
| 302118 | 8세- 퀵보드..사줄까요? 2 | 오로라리 | 2013/09/29 | 965 |
| 302117 | 인생은 어찌 즐기는 것인가요 13 | 인생 | 2013/09/29 | 3,512 |
| 302116 | 여의도 침 잘 놓는 한의원 추천해주세요. 1 | 한의원 | 2013/09/29 | 2,364 |
| 302115 | 재산세 납부하세요 5 | 에버린 | 2013/09/29 | 1,782 |
| 302114 | 야상점퍼, 박스티,가오리가 참 없어보이는 패션이라고한다면 36 | ... | 2013/09/29 | 7,821 |
| 302113 | 류수영 청원휴가? 2 | 진짜사나이 | 2013/09/29 | 3,911 |
| 302112 | 장터에서 햇밤 사신 분들 맛있으면 추천해주세요! 6 | 밤 먹고싶어.. | 2013/09/29 | 1,035 |
| 302111 | 제가 당뇨 인가요? ? 7 | 무서워 | 2013/09/29 | 2,824 |
| 302110 | 이런 상사에대한 분.어떻게 풀어야할까요? 7 | 음 | 2013/09/29 | 1,415 |