도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 333321 |
이 시술 이름이 뭔가요? 1 |
에리저 |
2013/12/21 |
776 |
| 333320 |
남자 정장류 옷은 어디서들 구입하시나요? |
주전자 |
2013/12/21 |
714 |
| 333319 |
세계는 지금에 ㅈㅅㅂ 아나 코가 왜 저러나요 7 |
... |
2013/12/21 |
2,259 |
| 333318 |
벼룩 물건 구매자가 입금 안해줄경우 어떻게 조치하면 .. |
... |
2013/12/21 |
837 |
| 333317 |
급)독감후 속이 너무 쓰리고 입맛을 완전히 잃었어요 3 |
제발도와주세.. |
2013/12/21 |
1,029 |
| 333316 |
지금 컴퓨터로 무료 tv 생방송 어찌 볼 수 없을까요? 3 |
컴푸터로 |
2013/12/21 |
1,149 |
| 333315 |
언니들 도와주세요~~~ 2 |
~~~~ |
2013/12/21 |
981 |
| 333314 |
벽뚫는 남자 보신 분요?? 1 |
^^ |
2013/12/21 |
1,000 |
| 333313 |
공공기관 시간제 일자리는 어디서 알아봐야하나요?? 1 |
.. |
2013/12/21 |
3,149 |
| 333312 |
연말들뜬분위기라 민영화에대한관심은.. 5 |
민영화반대 |
2013/12/21 |
495 |
| 333311 |
그것이 알고싶다 1 |
언론장악 |
2013/12/21 |
1,324 |
| 333310 |
핸드폰 위약금 문의 2 |
얼마에요 |
2013/12/21 |
1,073 |
| 333309 |
복수심을 다스리기가 힘들어요. 3 |
복수심 |
2013/12/21 |
2,051 |
| 333308 |
오늘 변호인 보고왔는데 맘이 착찹하네요 2 |
... |
2013/12/21 |
1,742 |
| 333307 |
박근혜 사주가 궁금해서 찾아봤는데.. 6 |
,,, |
2013/12/21 |
6,833 |
| 333306 |
머신기,드롱기중 추천 2 |
커피 |
2013/12/21 |
970 |
| 333305 |
세결여 고모요...이지아편인가요? 3 |
ㅇㅇ |
2013/12/21 |
3,113 |
| 333304 |
생중계 - 해외 촛불집회, 영국 런던 현장입니다 1 |
lowsim.. |
2013/12/21 |
878 |
| 333303 |
이휘재 슈퍼맨 프로 그만두는건가요..?? 1 |
dd |
2013/12/21 |
4,456 |
| 333302 |
부모님 선물로 어느 브랜드 패딩 샀는지 공유좀 해주세요^^ 4 |
^^ |
2013/12/21 |
1,396 |
| 333301 |
핸드폰 바꾸면 자료이동은 어떻게 해요? 2 |
변경 |
2013/12/21 |
2,949 |
| 333300 |
이런 상황에도 사람들의 소름끼치는 침묵 6 |
... |
2013/12/21 |
1,728 |
| 333299 |
도와주세요)노로바이러스 ㅠ 3 |
레인보우 |
2013/12/21 |
1,807 |
| 333298 |
이래서 한의사들 욕먹나 봅니다. 14 |
ebs 방송.. |
2013/12/21 |
3,609 |
| 333297 |
이경규 미친거 아녀요? 20 |
.. |
2013/12/21 |
23,130 |
