도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 305460 |
구리코스모스축제 주차는 어떻게 하나요?? 2 |
11111 |
2013/10/08 |
975 |
| 305459 |
교복이 없는경우 수시면접에 뭘 입고 가나요? 2 |
... |
2013/10/08 |
1,244 |
| 305458 |
호수공원 맛집 있을까요? |
호수 |
2013/10/08 |
1,039 |
| 305457 |
몇년이 지나도록 자다 깨는 6학년... 23 |
숙면이 필요.. |
2013/10/08 |
2,339 |
| 305456 |
맞춤법 좀 봐주세요 2 |
한글 |
2013/10/08 |
450 |
| 305455 |
일보러 나갔는데 잘생긴 사람 봤어요 6 |
00 |
2013/10/08 |
2,423 |
| 305454 |
도와주세요. 카메라를 샀는데.. 9 |
내비 |
2013/10/08 |
704 |
| 305453 |
공무원인데 외도로 이혼시에요.. 6 |
부자 |
2013/10/08 |
5,004 |
| 305452 |
사주 궁합 무료로 볼수있는 싸이트좀 알려주세요 9 |
비 |
2013/10/08 |
7,156 |
| 305451 |
반포자이 90평을 증여받은 친구 66 |
인생무상 |
2013/10/08 |
35,078 |
| 305450 |
혼이 실린 싸다구 연기 甲 3 |
우꼬살자 |
2013/10/08 |
1,020 |
| 305449 |
씽크빅 사회과학 어떤가요 2 |
... |
2013/10/08 |
835 |
| 305448 |
내가 무능하다고 느낄때 어찌하세요? 1 |
도와주세요... |
2013/10/08 |
974 |
| 305447 |
날씨 궂은 날은 배달음식 자제해요 17 |
저기 |
2013/10/08 |
3,610 |
| 305446 |
국내국제학교 보내시는 분 과외비 안 드시나요? 4 |
국내국제학교.. |
2013/10/08 |
2,498 |
| 305445 |
30세 이하 때 IT기업을 창업한 세계적인 CEO |
저푸른초원위.. |
2013/10/08 |
605 |
| 305444 |
이사온집 곰팡이냄새땜에 가슴이아파요ㅜㅜ 4 |
11111 |
2013/10/08 |
1,917 |
| 305443 |
초등1학년,영수 기초와 독서만 하면될까요? 4 |
초등1학년 |
2013/10/08 |
1,255 |
| 305442 |
결혼식에 가야하나요? 2 |
마나님 |
2013/10/08 |
705 |
| 305441 |
금시세랑 보유에 관한 고민 여쭤 봅니다. 1 |
금시세 |
2013/10/08 |
1,514 |
| 305440 |
결과를 미리 정해놓고 수사하는 검찰~ 1 |
손전등 |
2013/10/08 |
455 |
| 305439 |
아래 대리투표 무죄....... 보지마세요 일베충 글이예요 1 |
아래 |
2013/10/08 |
315 |
| 305438 |
퀵서비스..협동조합 |
ㄳ |
2013/10/08 |
597 |
| 305437 |
정책과제 연구보고서 [고압선로 전자파의 효율적 관리방안 연구] |
김도형 |
2013/10/08 |
390 |
| 305436 |
진격의 거인 미카사 4 |
진격 |
2013/10/08 |
1,309 |
