도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302169 |
클라라는 한방에 훅 떠서 훅 간건가요? 4 |
... |
2013/09/29 |
3,957 |
| 302168 |
공무원 하면서 창작업 하는 것도 투잡이 되나요? 9 |
공무원 |
2013/09/29 |
6,496 |
| 302167 |
허리,골반 통증이 심했는데 약먹었더니 이틀만에 아주 좋아졌어요... 2 |
,, |
2013/09/29 |
3,398 |
| 302166 |
추천 부탁드려요 |
BB 와 C.. |
2013/09/29 |
237 |
| 302165 |
리틀스타님 우엉잡채중 우엉조렸는데요...2 3 |
동글이 |
2013/09/29 |
1,510 |
| 302164 |
주차단속 카메라 시간 1 |
주차 |
2013/09/29 |
9,632 |
| 302163 |
유기농화장품 추천부탁드립니다 4 |
민감피부 |
2013/09/29 |
975 |
| 302162 |
탈북자 명단 들고 재입북 시도 20대 실형선고 1 |
네오뿡 |
2013/09/29 |
766 |
| 302161 |
건물 팔고싶어요 4 |
빨리 |
2013/09/29 |
2,410 |
| 302160 |
제가 핸드폰을 올해 초에 바꾸면서 번호도 바꿨거든요 |
밀푀유 |
2013/09/29 |
403 |
| 302159 |
은행에서 영업본부장이란~ 5 |
년봉? |
2013/09/29 |
2,415 |
| 302158 |
저는 탈렌트 김소연씨만 보면 제가 다 초조해지는데 이유가 뭘까여.. 30 |
ㅡ |
2013/09/29 |
28,604 |
| 302157 |
강원도 고성 쪽으로 1박2일 여행가려는데요.. 1 |
여행 |
2013/09/29 |
950 |
| 302156 |
남편회사 직원이결혼하는데 처갓집에서 서울에 집사준다고. . . 9 |
. . . .. |
2013/09/29 |
3,268 |
| 302155 |
사랑해서 남주나... 3 |
좋아 |
2013/09/29 |
1,350 |
| 302154 |
성폭행 그후 30여년 9 |
가족상담 |
2013/09/29 |
4,768 |
| 302153 |
여기가 아픈데 좀 봐주세요 |
ㅜㅜ |
2013/09/29 |
369 |
| 302152 |
멋낼줄아는남자vs스타일관심없는남자 6 |
두룸 |
2013/09/29 |
1,848 |
| 302151 |
런닝맨 이광수 아빠가 다우닝사장이네요. 15 |
깜놀~ |
2013/09/29 |
78,905 |
| 302150 |
백씨 관련 여기자 왠지 이상해보여요. 12 |
백씨 |
2013/09/29 |
4,748 |
| 302149 |
박 대통령 “감찰 안받아 검찰 흔들려”…끝까지 채동욱 탓 6 |
호박덩쿨 |
2013/09/29 |
1,220 |
| 302148 |
외국인이 나와서 프랑스에서 러시아까지 음악가들 이야기하는 프로요.. 4 |
..... |
2013/09/29 |
531 |
| 302147 |
스포 주의!!!<서칭 포 슈가맨> 좋았어요 3 |
슈가맨 |
2013/09/29 |
777 |
| 302146 |
도곡렉슬에서 상계동 19평 아파트로 이사한친구... 62 |
인생이란 |
2013/09/29 |
23,993 |
| 302145 |
매장하시는 분중에 CCTV설치해놓고 관리하시는 분계세요 |
자영업 |
2013/09/29 |
507 |
