자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장좀 봐주세요~
1. 이건어떨까요?
'13.9.9 5:18 PM (222.110.xxx.24)After I hiked yesterday, I got pain in my muscle. so I've laid all day
2. 문장 수준이 올라갔네요
'13.9.9 5:20 PM (112.144.xxx.25)과거동사도 안쓰고 주어도 안쓰고 엉터리 문장이었네요
감사합니다. 배웠어요~3. 이건어떨까요?
'13.9.9 5:21 PM (222.110.xxx.24)제가 줄이는 걸 잘 못해서 길게 썼을수 있어요. 저야말로 오랜만에 공부되었네요. 감사합니다.
4. ....
'13.9.9 9:27 PM (119.202.xxx.133)Because i went hiking yesterday, i lied all day with muscle pain.
5. 빛의나라
'13.9.9 11:50 PM (59.30.xxx.14)원글님 글에 lay를 넣으신 뜻이 근육통이 있었다를 그렇게 표현하신건지 근육통때문에 하루종일 누워있어야했다는 건지 모르겠네요.
암튼 눕다는 뜻 쓸 때는 lie 과거형이 lay, 과거분사형은 lain이어서
(laid는 타동사 lay-눕히다-의 과거,과거분사형입니다.)
222.110님 답글에선 laid대신 lain로만 바꾸시면 다른 건 다 맞구요
119.202님 답글에서 lied (lied는 거짓말하다는 뜻의 lie의 과거형입니다.)
도 과거형 lay로 바꿔야 하는데 여기서 그냥 과거형쓰려면
상황이 누워 있다가 이제는 안 누워 있다는 설정에서만 쓸 수 있습니다.
지금도 누워 있는 거면 현재 완료 써서
I've lain all day today 하시든지
좀더 생생하게 하루종일 누워 있는 걸 강조하려면 현재완료 진행형써서
I've been lying down all day today
하시든지
근육통땜에 어쩔 수 없이 누워있어야 하는 신세를 강조하려면
I've had to lie down all day today
하시면 됩니다.
그냥 오늘 하루종일 근육통땜에 고생한 이야기면
I have sore muscles all day today나
I'm having sore muscles all day today
하시면 되구요.
영어는 시제 정확하게 써야한답니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
297428 | 검찰 내 '주력' 검사들 '황교안·정치세력' 잇단 비판 2 | 검찰독립 | 2013/09/15 | 1,408 |
297427 | 부엌 싱크대 설치에 대한 문의, 추천 부탁 드려요 4 | 싱크대 | 2013/09/15 | 4,328 |
297426 | 세시간째 피아노치는 집 1 | ㅇㅇ | 2013/09/15 | 1,521 |
297425 | 백년손님. 함서방이 장모님께 사준 물걸레가?? 4 | 질문 | 2013/09/15 | 4,307 |
297424 | 생활한복 2 | 느낌 | 2013/09/15 | 1,392 |
297423 | 전세계약 때문에... 2 | 라임 | 2013/09/15 | 1,153 |
297422 | 김흥국,현빈이 연락 한번 없다고 서운해 하네요ㅋ; 11 | ... | 2013/09/15 | 5,403 |
297421 | 중고등 교복치마 길이가 몇센티인지 봐주실수 있나요? 3 | 짧다짧아 | 2013/09/15 | 1,842 |
297420 | 명절 배송 문제.. 4 | 궁금 | 2013/09/15 | 1,234 |
297419 | 홈쇼핑 부엌가구해보신분 3 | 부엌고민 | 2013/09/15 | 2,459 |
297418 | 소금 공화국.대한민국 2 | 음 | 2013/09/15 | 1,397 |
297417 | 사직구장 관중퇴장 1호 1 | 우꼬살자 | 2013/09/15 | 1,867 |
297416 | 과탄산소다로 세척한 고추 먹어도 될까요?ㅠ 3 | 과탄산소다 | 2013/09/15 | 5,014 |
297415 | 일본, 수산물수입금지 철회 요구할 듯 4 | ㅇㅇ | 2013/09/15 | 1,607 |
297414 | 감성광고 대마왕 | 우꼬살자 | 2013/09/15 | 1,272 |
297413 | 영화 투마더스 원작책 번역본 안나왔나요? | 헉 | 2013/09/15 | 1,558 |
297412 | 도와 주세요~~ 3 | 옷 고민 | 2013/09/15 | 1,014 |
297411 | 요즘 코스트코에서 파는 캐나다 구스는 얼마정도하나요? 6 | ........ | 2013/09/15 | 3,622 |
297410 | 놓치면 안될 남자 어떻게 알수있나요 16 | .... | 2013/09/15 | 8,015 |
297409 | 크루즈 2 | 2013/09/15 | 993 | |
297408 | KMO와 성대 수학경시대회가 수준 차이가 많나요? 3 | 수학경시대회.. | 2013/09/15 | 6,316 |
297407 | 나이 많은 분께 ~~씨 라 부르면 결례인가요? 38 | ㅇㅇ | 2013/09/15 | 14,505 |
297406 | 군복입은 단체 국정원의 정치개입 규탄 촛불 방해 1 | light7.. | 2013/09/15 | 1,384 |
297405 | 공인중개사 강의 무료로 들을수 있는곳이 있나요? | .. | 2013/09/15 | 1,396 |
297404 | 치과때매 응급실가보신분 8 | 일욜아침 | 2013/09/15 | 9,415 |