한문장 긴급 영작 부탁드립니다 ㅠㅠ

[룽이누이]

가로등이 가까이 있다고 등이 빨리 켜지는 것은 아니다

 

부탁좀 드릴께요 ㅠㅠ 좀따 12시까지입니당 ㅜㅜ

[morning]

Having streetlamp in close distance doesn't mean quick lighting.

[순진]

Just because the streetlamp is close by it doesn't mean it will light soon.

[룽이누이]

와,,, 이런 고급 영작은 도대체 어떡하면 익힐 수 있을지... 전 직역 밖에 안떠오르네요 ^^:;