82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장 긴급 영작 부탁드립니다 ㅠㅠ

룽이누이 조회수 : 1,133
작성일 : 2013-09-09 11:31:48

가로등이 가까이 있다고 등이 빨리 켜지는 것은 아니다

 

부탁좀 드릴께요 ㅠㅠ 좀따 12시까지입니당 ㅜㅜ

IP : 121.145.xxx.194
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. morning
    '13.9.9 11:37 AM (119.203.xxx.233)

    Having streetlamp in close distance doesn't mean quick lighting.

  • 2. 순진
    '13.9.9 11:39 AM (24.52.xxx.19)

    Just because the streetlamp is close by it doesn't mean it will light soon.

  • 3. 룽이누이
    '13.9.9 12:00 PM (121.145.xxx.194)

    와,,, 이런 고급 영작은 도대체 어떡하면 익힐 수 있을지... 전 직역 밖에 안떠오르네요 ^^:;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
304777 간단하고 쉬운 버섯요리 알려주세요... 11 자취남 2013/10/07 1,661
304776 대중소설보다 명작 읽어야 감성지능 발달 샬랄라 2013/10/07 621
304775 아파트 매매 시 이사 날짜 불협화음.. 8 .. 2013/10/07 2,016
304774 다이어트 식단표..많은 곳 좀 알려주세요 1 dma 2013/10/07 393
304773 춤을 좋아하는 초등여학생에게 좋은 운동은 무엇일까요? 3 ... 2013/10/07 641
304772 전세만기 갱신아닌 갱신.. 1 답답절실 2013/10/07 592
304771 요즘 거실에 커텐은 안하는 분위기인가요? 8 분위기 2013/10/07 3,354
304770 야구 )다저스 축제분위긴데ㅜ 7 2013/10/07 1,407
304769 42세아줌마, 다들 운전 하시나요?ㅜ ㅜ 24 22년 장롱.. 2013/10/07 4,437
304768 작은 교회에 다니고 있는데 서서히 괴롭습니다 38 믿는분들께 .. 2013/10/07 13,958
304767 전세사는데 너무 맘이 불안해요. 3 전세 2013/10/07 2,084
304766 요즘 날씨. 식혜 만들어서 택배 보내기 괜찮을까요? 7 식혜 2013/10/07 815
304765 우동이 참 따뜻하네요 7 웃지요 2013/10/07 1,088
304764 찬밥 이렇게 하면 아이들이 먹을까요? 3 송이송이 2013/10/07 791
304763 쌍커플수술해요..조언해주세요 5 아짐 2013/10/07 1,728
304762 김포공항역에서ㅡ 4 . . . 2013/10/07 699
304761 아까 아픈데 밥 해서 차려내야 해서 서글프다고 쓴 원글인데요 11 참담 2013/10/07 2,084
304760 신생아 동생에게 시샘하는 첫째. 어떻게 해야할까요? 11 이런 2013/10/07 2,549
304759 40대 중반 이상 주부님들 취침시간과 기상시간이 어떻게 되세요?.. 22 궁금 2013/10/07 4,417
304758 그간 너무 외부평가에 맞춰산 느낌이에요 2 .. 2013/10/07 730
304757 재래시장 CCTV에 훔치다 걸린사람 하루16명내외... 1 서울남자사람.. 2013/10/07 842
304756 실직 과 은퇴 차이 3 정정 2013/10/07 1,379
304755 어저께 국내산 생고등어 두마리 사와서 먹었는데요-부산 2 아이고 2013/10/07 1,004
304754 정화조 청소한다고 50만원을 보내달래요. 9 시댁에서.... 2013/10/07 3,576
304753 작년보졸레누보와인이많아요 4 .... 2013/10/07 595