아이가 국제학교 다니고 있고 일기 숙제가 있는데
하나도 모르겠다고 도와달라고 해서 봤더니
주제가
How have you solved a problem this week?
How have you been balaced?
이 두가지인데요
도무지 무엇에 관해서 써야 할 지 감이 안오고 잘 모르겠어요 ㅠ.ㅠ
아이는 9살, 2학년입니다. 한 5줄씩만 쓰면 될 것 같은데...
해석은 되는데, 저걸 일기로 연결시키기가 도저히...모르겠네요 ㅠ.ㅠ
고수님들, 도와주세요.
How have you been balaced?
는 도대체가 말이 안돼는 데요.
당신이 어떻게 중심을 잡았나? 뭐 이런 말인데... 콩글리시 같은데요.
윗 주제는 How have you solved a problem this week?
지난 주에 뭔 일이 있었다면 그 일을 어떻게 풀어 냈는냐... 어떻게 그 문제를 해결 했는냐 하는 건데 두번째 것은 이해가 안됩니다
윗분 감사해요
첫번째 주제는 지금 억지로 짜내어 아이가 쓰고있어요
두번째 주제는 앗 오타가... balanced입니다.
어찌됐던 저도 모르겠어요.
저 주제는 칠판에 선생님이 써놓고 아이들이 student agenda에 옮겨적는거라던데...울 아이가 뭘 잘못쓴걸까요? ㅠ ㅠ 물어보니 그대로 적었다네요...
생활속에서 일어난 소소한 문제해결을 어떻게 균형을 지키며 해결했는지...친구나 동생과의 사이에서 있었던 문제해결 일화가 많지않을까요.
윗님말대로 문제해결 과정에서 한편으로 치우치지 않고 균형감있게 행동했나 이런거하심될듯
제 생각에는 두개의 다른 주제가 아니고
한개의 주제 같아요.
지난 주에 너가 생활 하면서 무슨 일이 있었다면 그 문제를 어떻게 해결 했고 그 문제속에서 어떻게 균형을 가지면서 해결을 했는지 하는거 같습니다.
여기에서 프로블럼을 시험에 나오는 '문제'라고 생각하시면 안되구요.
이번 주에 아이가 겪은 일 중에 안 좋은 일에 해당하는 것을 주제로 하시면 되어요.
지각했을 수도 있고, 숙제가 어려웠을 수도 있고, 친구나 가족과 갈등이 있었을 수 있고 등등
그런 문제를 어떻게 해결했느냐를 쓰시면 되겠지요. 외면, 내면의 어떤 문제들 말입니다.
문제를 쓰고, 그 과정에서 어떤 게 힘들었고, 그것을 어떻게 해결했고를
"구체적으로" 쓰세요.
많은 한국인들이 (애고 어른이고 간에) 이런 글을 쓸 때 추상적으로 쓰는 경향이 있거든요. 열심히 공부해서 숙제를 해결했다, 나라를 사랑하는 마음으로 노력하겠다, 이런 거는 쓰지 않는 편이 좋습니다.
두번째 줄에 "어떻게 너는 밸런스를 찾았느냐, 밸런스를 유지했느냐"라는 질문은 문맥상으로 보건대 두 질문이 따로가 아니라 하나인 것으로 보입니다. 그 과정에서 네가 어떻게 해서 갈등을 해결했느냐로 보시면 되겠네요.
아...모두 너무 너무 감사드려요~
얄미운 질문일수도 있는데 성의껏 답변 달아주시고 감동이네요
덕분에 숙제 완성했어요
감사합니다