good afternoon or good evening

[..]

제가 늘 궁금한게요,

저녁 5시부터 6시 사이쯤이요..

어떻게 인사하는게 맞나요?

여름같이 밝을땐 good afternoon 해도 안 이상한데

빨리 어두워지는 겨울이나 5시 50분 정도? 뭐 그럴때는

good afternoon 이라고 인사하며 좀 어색한 느낌이 들어서 말이지요..^^;;

[직접]

물어본적 있어요
미국에서 마트에 가거나 어딜 가게 되면 일단 인사를 하고 계산을 하거나 볼일을 보고 그러거든요
캐셔들이 기본적으로 굳애프터눈 굳이브닝 인사를 하고 시작해요
우리동네만 그랬는지 몰라도
그사람들은 하루종일 인사를 할텐데 굳애프터눈과 굳이브닝의 기준이 어디냐 ? 해가 길고 짧고
계절하고도 상관이 있냐 그랬더니
뭐 딱 정해진것은 없데요
자기는 보통 겨울엔 오후 4시정도 기준이고 여름에 좀더 길어지는데 그냥 마음대로 한대요
어둡지 않아도 이브닝 한데요
듣는 사람도 별로 상관안한다고
어쩔땐 까먹고 오후인데 굳모닝도 하고 그러면서 웃기도 한다고 그래서
미국에서 인사하려면 때에 대한 감각도 있고 늘 생각한후 인사 해야겠네 그런 생각한적 있어요
생각보다 이브닝이 일찍 시작된다는 느낌은 있었어요 ..저녁엔 4-5시 여름에 5-6 시 정도인것 같아요
이브닝 전환 시점이

[..]

와~정말 감사드려요.