바쁘신데 와주셔서 감사합니다..

[고견]

를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..

[,,]

그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.

[그럼]

조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ

[..]

Have a safe trip back home?

[그게요]

말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^

[ᆢ]

Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.

[번역]

윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.

[...]

Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.

조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.

[그게요]

appreciate your visit/your presious time