바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300034 |
현명한 조언 부탁드려요. 남편 폭력관련 46 |
123 |
2013/09/15 |
9,185 |
| 300033 |
결혼 코 앞에 앞둔 남녀의 명절 견해차 57 |
라일라 |
2013/09/15 |
7,019 |
| 300032 |
왜 회담 TV중계 거부하죠? 11 |
。。 |
2013/09/15 |
1,691 |
| 300031 |
선물할 건데 아기옷 어느 브랜드가 좋나요? 7 |
조카옷 |
2013/09/15 |
50,251 |
| 300030 |
google nexus tablet 강추 1 |
금순맹 |
2013/09/15 |
1,925 |
| 300029 |
민주당이 3자회담 TV로 생중계 제안했는데 청와대가 거절했대요 6 |
ㅇㅇ |
2013/09/15 |
1,691 |
| 300028 |
being wonderful ? 무슨 뜻인가요? 5 |
해석 |
2013/09/15 |
2,322 |
| 300027 |
기분이 나빠요. 4 |
티티 |
2013/09/15 |
1,820 |
| 300026 |
김한길 "3자 회담 참석할 것, 朴 답변 분명히 준비해.. 1 |
규탄할 것 |
2013/09/15 |
1,415 |
| 300025 |
靑 “채동욱 사표 수리 전”…박영선 “여론악화되자 꼼수 2 |
추석민심걱정.. |
2013/09/15 |
4,621 |
| 300024 |
박근혜 대통령의 ‘완승 카드’ 1 |
조상운 |
2013/09/15 |
2,629 |
| 300023 |
오늘 아빠어디가 넘 웃기지 않았어용? 16 |
.... |
2013/09/15 |
11,560 |
| 300022 |
전기압력밥솥 밥이 설익어요 1 |
왜 이럴까요.. |
2013/09/15 |
11,372 |
| 300021 |
초등 2학년 사고력 두자리수 곱하기 한자리수 |
초등 |
2013/09/15 |
3,089 |
| 300020 |
대검 감찰과장 사의소식에 검사들 "나가야 할 사람은 법.. 3 |
샬랄라 |
2013/09/15 |
2,049 |
| 300019 |
집에서 네일 좀 해볼려구요. 1 |
네일 |
2013/09/15 |
1,550 |
| 300018 |
우리 나라는 참 다이나믹 한 것 같아요 4 |
dd |
2013/09/15 |
2,105 |
| 300017 |
관상 보고싶긴한데.. 4 |
ㄴㄴ |
2013/09/15 |
2,328 |
| 300016 |
주말 뺀 나머지 평일 날짜만 포함해서 쓰는건가요? 1 |
체험학습신청.. |
2013/09/15 |
1,358 |
| 300015 |
하지원은 몇년후면 40대인데 .... 38 |
.. |
2013/09/15 |
17,368 |
| 300014 |
우유알레르기 있는 아이가 먹을 칼슘제 추천 부탁드립니다. |
........ |
2013/09/15 |
1,274 |
| 300013 |
대학전형에 대한 설명이 잘 나와 있는 곳이 1 |
어디일까요?.. |
2013/09/15 |
1,289 |
| 300012 |
to부정사 명사적/형용사적 쉽게 구분하는법? 8 |
.. |
2013/09/15 |
3,164 |
| 300011 |
채무면제유예상품 환불받으신분계시나요? 1 |
카드 |
2013/09/15 |
27,983 |
| 300010 |
강남,압구정근처에 교통사고 환자 입원할 수 있는 병원 3 |
^^ |
2013/09/15 |
5,291 |
