바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 333967 |
정녕 작은 사이즈 코트 나오는 브랜드는 없나요? 2 |
코트코트 |
2013/12/20 |
3,148 |
| 333966 |
결혼하신분들께 여쭙니다. 헤어진 연인 그립거나 후회하신적 있으.. 12 |
빙그레화이팅.. |
2013/12/20 |
7,205 |
| 333965 |
겨울의 이별은 더 혹독해요. 3 |
춥다 |
2013/12/20 |
1,349 |
| 333964 |
양배추샐러드는 어떻게 먹는게 젤 맛있나요?? 7 |
.. |
2013/12/20 |
2,734 |
| 333963 |
어깨뽕 옷들이 너무 좋아요. 2 |
옷 |
2013/12/20 |
1,571 |
| 333962 |
면접보러 왔는데 너무 일찍왔어요 3 |
우부 |
2013/12/20 |
1,700 |
| 333961 |
책추천 부탁드려요 1 |
감사합니다 |
2013/12/20 |
905 |
| 333960 |
미샤가서 살 만한거 뭐 있을까요? 1 |
미샤 |
2013/12/20 |
1,037 |
| 333959 |
kbs 파노라마, 우리는 어떻게 죽는가 5 |
오삼 |
2013/12/20 |
1,460 |
| 333958 |
”교학사 한국사 교재로 쓸 수 없는 책” 7 |
세우실 |
2013/12/20 |
1,014 |
| 333957 |
과외선생님 뭐라고하고 관둬야할까요?수업료 환불해주시나요? 4 |
에구 |
2013/12/20 |
1,340 |
| 333956 |
일베충 젖병테러 사건에 대한 코모토모 미국 본사쪽 답변 12 |
무명씨 |
2013/12/20 |
2,757 |
| 333955 |
함세웅 신부 "박정희 사살, 김재규 재평가해야".. 7 |
옳바른목소리.. |
2013/12/20 |
1,159 |
| 333954 |
요즘 강아지 산책 어떻게 시키고 계세요~ 산책시 양말은 어때요?.. 6 |
. |
2013/12/20 |
1,887 |
| 333953 |
초등5학년 크리스마스 선물로 뭐가 좋을까요? 6 |
초등5학년 |
2013/12/20 |
3,994 |
| 333952 |
지금 영화관입니다... 13 |
.. |
2013/12/20 |
2,736 |
| 333951 |
베이비웍 뚜껑만 어디서 살 수 있나요? 1 |
스타우브 |
2013/12/20 |
1,219 |
| 333950 |
결혼생각하고 만나는 남자 어머니생신? 13 |
- |
2013/12/20 |
2,160 |
| 333949 |
찰밥을 냉동해서 택배로 보낼 수 있을까요? 1 |
선물 |
2013/12/20 |
1,161 |
| 333948 |
안철수신당 지지도? (새누리당 35%, 안철수 신당 32%, 민.. 11 |
탱자 |
2013/12/20 |
1,068 |
| 333947 |
변호인 보러 갑니다 (with 그여인지지자들2인) 8 |
얼떨결에 |
2013/12/20 |
1,270 |
| 333946 |
올해 마지막 달까지 너무 힘드네요. 2 |
희망 |
2013/12/20 |
980 |
| 333945 |
중국판 아빠어디가 보니까 완전 럭셔리. 4 |
빠바취날 |
2013/12/20 |
4,435 |
| 333944 |
압구정/청담 괜찮은 식당좀 알려주세요 3 |
ㅡ |
2013/12/20 |
1,080 |
| 333943 |
제조국 원산지를 알기 어려운 대기업 식품들.. 1 |
ㅇㅇ |
2013/12/20 |
822 |
