자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 2,000
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336893 | 나정아 칠봉이한테 보증도 서달라고 해라 13 | ........ | 2013/12/28 | 4,096 |
| 336892 | 난방안해서 춥다는집은 남향집이 아닌가요? 18 | ... | 2013/12/28 | 3,006 |
| 336891 | 따뜻한말한마디한혜진집식탁 | 궁금해요 | 2013/12/28 | 1,634 |
| 336890 | 그네정권 경찰, 산부인과 내역까지 뒤져 수사 시도 1 | 돋네요 | 2013/12/28 | 1,110 |
| 336889 | 태종처럼 총대메고 매국노들 제거했다면 | 옛날 | 2013/12/28 | 545 |
| 336888 | 1994는 참 취향때문에 아쉬운 27 | 개인의취향 | 2013/12/28 | 4,148 |
| 336887 | 보일러가 오래 되면 난방비 많이 3 | 나오나요? | 2013/12/28 | 1,703 |
| 336886 | 국민의 경찰인가 박근혜의 행동대원인가! 6 | 손전등 | 2013/12/28 | 981 |
| 336885 | 결국 편의점앞 길고양이 다른데로 보내버렸네요 ㅠㅠ 24 | 에휴 | 2013/12/28 | 2,047 |
| 336884 | 저에게 응사는 반쪽짜리 드라마네요. 10 | 지겨우시겠지.. | 2013/12/28 | 2,504 |
| 336883 | 냉장고가격은 3 | 즐거운맘 | 2013/12/28 | 920 |
| 336882 | 태권도3단을 영어로 뭐라고 하나요? 2 | 고우 | 2013/12/28 | 7,007 |
| 336881 | 1994 어쩌죠 34 | 클로이 | 2013/12/28 | 9,841 |
| 336880 | 송강호 정말 연기 잘하네요 (스포싫으시면 패스요) 7 | 명배우 | 2013/12/28 | 2,075 |
| 336879 | 올림머리 1 | 갱스브르 | 2013/12/28 | 837 |
| 336878 | '서성한''서성한'하시는분들 제발 모르면 가만계세요 45 | 샤론수통 | 2013/12/28 | 33,899 |
| 336877 | 미국인데 시차적응이 안돼요 2 | ㅂㄷ | 2013/12/28 | 1,303 |
| 336876 | 시댁에 와있는데 하루종일 종편 보시는 아버님... 3 | 미즈박 | 2013/12/28 | 1,505 |
| 336875 | 지금 막 집에 도착했습니다. 34 | 보름달 | 2013/12/28 | 7,643 |
| 336874 | 도시까스 요금 얼마나 나왔나요? 17 | 24평 | 2013/12/28 | 4,313 |
| 336873 | 건조해서 미추어버리겠어요 ㅠㅠㅠ 2 | ㅇㅇ | 2013/12/28 | 1,317 |
| 336872 | 감동 2 | 마리아 | 2013/12/28 | 1,015 |
| 336871 | 28살만돼도 인생은 다 결정되는것 같아요.. 35 | .... | 2013/12/28 | 12,920 |
| 336870 | 집회에나온국민을봐도그네는.. 5 | 미친닭 | 2013/12/28 | 1,010 |
| 336869 | 양산에덴벨리스키장 가보신 분&무주 비교 2 | 궁금이 | 2013/12/28 | 1,240 |