바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303491 |
숫자읽는 26개월남아.... 15 |
123 |
2013/09/30 |
3,915 |
| 303490 |
아이가 초등학교 1학년 되면 8 |
직장맘 |
2013/09/30 |
1,531 |
| 303489 |
갑자기 몸이 가렵고 긁으면 두드러기처럼 돼요 ㅠ 4 |
... |
2013/09/30 |
9,537 |
| 303488 |
코스트코 빨래건조대 있나요? |
건조대 |
2013/09/30 |
2,053 |
| 303487 |
배추 50포기는 고춧가루 몇근 정도 필요할까요? 4 |
김장준비 |
2013/09/30 |
19,714 |
| 303486 |
자꾸 자기 얼만큼 사랑하냐 묻는 남편.. 9 |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/30 |
2,254 |
| 303485 |
SBS스페셜, MB 언급하며 4대강사업 전면 비판 1 |
강추 |
2013/09/30 |
1,162 |
| 303484 |
시외할머니 부의금은 누구한테 해야하고 어느정도 해야할지요? 4 |
부의금 |
2013/09/30 |
2,820 |
| 303483 |
제 남편은 저랑 결혼을 왜 한걸까요? 19 |
... |
2013/09/30 |
6,396 |
| 303482 |
아이폰 업데이트 한후에 컴퓨터로 사진 불러오기가 안돼용 1 |
안돼용 |
2013/09/30 |
1,257 |
| 303481 |
후쿠시마 바로 옆 현의 간장(쯔유)을 기내식으로 |
헐 기내식 |
2013/09/30 |
1,068 |
| 303480 |
중1영어문제질문 3 |
영어질문 |
2013/09/30 |
720 |
| 303479 |
이렇게 해도 괜찮을지요... |
감사인사 |
2013/09/30 |
281 |
| 303478 |
국정원 "MB홍보 동영상 올려라" 직접지시 있.. |
샬랄라 |
2013/09/30 |
372 |
| 303477 |
밤을 살까요 밤 고구마를 살까요?맛있는 밤 고구마 추천해주세요!.. 6 |
도움 글 주.. |
2013/09/30 |
1,290 |
| 303476 |
연세대 법학과 입학 4 |
thvkf |
2013/09/30 |
2,967 |
| 303475 |
sk가입잔데 kt114에 전화하는 방법이 있나요? 2 |
이럴땐 |
2013/09/30 |
1,037 |
| 303474 |
다큐3일은 피디가 짱인건지(어제꺼 스포) 3 |
ㅇㅇ |
2013/09/30 |
3,058 |
| 303473 |
이런 아우터 어떤지 좀 봐주세요~ 3 |
패션테러리스.. |
2013/09/30 |
836 |
| 303472 |
뭐하세요? 1 |
심심해 |
2013/09/30 |
396 |
| 303471 |
지금 티비조선 채총장 가정부 인터뷰 나오네요 66 |
cb |
2013/09/30 |
11,755 |
| 303470 |
재산세...오늘까지인데 인터넷 납부 ..난리.ㅠ.ㅠ 카드 결제 .. 4 |
난리 |
2013/09/30 |
1,982 |
| 303469 |
휜다리교정병원 세란의원과 아이그레의원다녀보신분요 |
딸맘 |
2013/09/30 |
1,702 |
| 303468 |
캐나다인 남편이 한국에서 할 수 있는 일.. 6 |
.. |
2013/09/30 |
2,572 |
| 303467 |
쌍문 창동 상계등등 지역중에 신혼부부 살기 좋은 동네 알려주세요.. 6 |
알려주세요~.. |
2013/09/30 |
1,746 |
