자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,953
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
302142 | 성폭행 그후 30여년 9 | 가족상담 | 2013/09/29 | 4,771 |
302141 | 여기가 아픈데 좀 봐주세요 | ㅜㅜ | 2013/09/29 | 373 |
302140 | 런닝맨 이광수 아빠가 다우닝사장이네요. 15 | 깜놀~ | 2013/09/29 | 79,007 |
302139 | 백씨 관련 여기자 왠지 이상해보여요. 12 | 백씨 | 2013/09/29 | 4,752 |
302138 | 박 대통령 “감찰 안받아 검찰 흔들려”…끝까지 채동욱 탓 6 | 호박덩쿨 | 2013/09/29 | 1,229 |
302137 | 외국인이 나와서 프랑스에서 러시아까지 음악가들 이야기하는 프로요.. 4 | ..... | 2013/09/29 | 535 |
302136 | 스포 주의!!!<서칭 포 슈가맨> 좋았어요 3 | 슈가맨 | 2013/09/29 | 780 |
302135 | 도곡렉슬에서 상계동 19평 아파트로 이사한친구... 62 | 인생이란 | 2013/09/29 | 24,018 |
302134 | 매장하시는 분중에 CCTV설치해놓고 관리하시는 분계세요 | 자영업 | 2013/09/29 | 510 |
302133 | 다리미 추천요 1 | 다정 | 2013/09/29 | 1,024 |
302132 | 시어머니 드시라고 거봉을 샀는데... 59 | 애플민트 | 2013/09/29 | 13,858 |
302131 | 그것이 알고 싶다 보며 안락사 어떻게 생각하세요 16 | 편안한 죽음.. | 2013/09/29 | 3,011 |
302130 | 왕가네 식구들은 코믹버전 + 막장.....인가 보네요.ㅎㅎㅎ 5 | (^*^) | 2013/09/29 | 1,700 |
302129 | 페인같은삶 10 | 폐인 | 2013/09/29 | 3,982 |
302128 | 결혼의 여신 식탁 | 피오나 | 2013/09/29 | 1,074 |
302127 | 겨울만 되면 옷입기 싫은 여자 ㅠㅠ 체형 고민 도와주세요 ㅠㅠ 2 | 닉네임뭘로 | 2013/09/29 | 1,932 |
302126 | 드라마보며 속뒤집어지긴 첨. 11 | 아놔...... | 2013/09/29 | 4,974 |
302125 | 왕가네 울화통이 치밀어서 못보겠어요 5 | 정말 | 2013/09/29 | 1,849 |
302124 | 하와이는 방사능 영향 아직 없나요? 3 | 방사능 | 2013/09/29 | 1,533 |
302123 | 김치냉장고가 고장난걸까요? | .. | 2013/09/29 | 662 |
302122 | 소위 럭셔리블로그~~ 3 | 지오 | 2013/09/29 | 19,413 |
302121 | 뚜레쥬르 빵값 올랐네요 4 | dd | 2013/09/29 | 1,760 |
302120 | 중년 혹은 황혼의 로맨스를 꿈꾸시는분들 계시죠^^ 1 | 사랑이 아름.. | 2013/09/29 | 1,242 |
302119 | BB는 화장한거다 안한거다 14 | 정의 | 2013/09/29 | 3,466 |
302118 | 나이 먹으면 사진 찍는거 싫어지나요? 14 | 라라 | 2013/09/29 | 2,794 |