자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,953
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
304052 | 존댓말을 쓰는 게 부모/자식 유대관계에 안 좋은가요? 40 | 201208.. | 2013/10/05 | 13,159 |
304051 | '비밀의 화원'보고 왕따의 후유증이 얼마나 심각한지 절감했어요... 1 | ........ | 2013/10/05 | 1,616 |
304050 | 이니스프리 그린티딥크림 어떤가요? 2 | ,. | 2013/10/05 | 1,385 |
304049 | 이 시간까지 웹소설땜에 설레고 있어여 7 | Regina.. | 2013/10/05 | 2,543 |
304048 | 전세가 많이 올랐네요, 집을 사야 할까요? ㅠㅠ 36 | 세입자 | 2013/10/05 | 10,921 |
304047 | 사계절 이불 백화점 세군데를 둘러보고 왔는데도 4 | 난제 | 2013/10/05 | 1,973 |
304046 | 오늘하루종일 뭘한건지 싶네요,,하루종일 헤맸어요 2 | 너무 힘들다.. | 2013/10/05 | 914 |
304045 | 송전탑건설반대 시위를 하는 한국의 노인들 1 | light7.. | 2013/10/05 | 678 |
304044 | 제 딸 왕따주동했던 아이에게 전화가 왔네요 76 | 참나원..... | 2013/10/05 | 17,725 |
304043 | 이런 고통 처음이야 3 | ㅠㅠ | 2013/10/05 | 1,233 |
304042 | 이런 소개팅 매너~ 누가 잘못했나요? 33 | 카사레스 | 2013/10/05 | 7,789 |
304041 | 국수삶을때 통3중,5중으로 삶으면 불어요? 5 | 냄비 | 2013/10/05 | 1,595 |
304040 | 답답하니까 내가 대신한다 | 우꼬살자 | 2013/10/05 | 655 |
304039 | 재산세가 130만원이라면 ,,, 4 | ........ | 2013/10/05 | 4,701 |
304038 | 문화센터 어머니들 2 | 갱스브르 | 2013/10/05 | 1,720 |
304037 | 다들 이렇게들 사는건가요?? 7 | 부부 | 2013/10/05 | 1,970 |
304036 | 초6 생리시작..얼마나클까요? 13 | 초6맘 | 2013/10/05 | 3,924 |
304035 | 선을 보고 난 뒤..... 34 | wwww | 2013/10/05 | 6,933 |
304034 | 어휴. 사랑과전쟁 저거.. 뭐 저런 ㅆㄴ이.. 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/05 | 3,404 |
304033 | 아이고 오늘 사랑과 전쟁 보니 혈압오르네요 | .. | 2013/10/05 | 1,190 |
304032 | 지금 사랑과 전쟁이요.. 1 | ... | 2013/10/05 | 1,796 |
304031 | 여자향수중에서요 이거 뭘까요....? 5 | ddd | 2013/10/05 | 2,094 |
304030 | 상한 밀가루 반죽, 어떻게 버리죠? 3 | 미치겠네요ㅠ.. | 2013/10/05 | 5,371 |
304029 | 아들이나 딸에게 생활비 받는 분들의 이야기도 듣고 싶어요. 3 | 궁금 | 2013/10/04 | 2,584 |
304028 | 전구가 말썽인데 좀 가르쳐주셔요~~ 4 | 자취생 | 2013/10/04 | 691 |