자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,953
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
308539 | 조문 답례식사 시 팀원 절반만 해도 되나요? 5 | , | 2013/10/16 | 1,279 |
308538 | 가을밤,가슴 짜르르해지는 음악 듣고 가실께요~! 1 | wkfmfm.. | 2013/10/16 | 726 |
308537 | hp컴 , 삼성컴과 as차이 어떤가요? 5 | 비교 힘드네.. | 2013/10/16 | 601 |
308536 | 닭똥집은 칼로리 낮죠? 1 | 닭똥집 | 2013/10/16 | 8,676 |
308535 | 과학중점반과 이과의 차이를 모르겠어요 8 | 부족맘 | 2013/10/16 | 10,016 |
308534 | 바람의 나라 읽으신분 9 | 절대 | 2013/10/16 | 689 |
308533 | 방금 가품조심하라는글 지워졌나요? 5 | 으잉? | 2013/10/16 | 1,453 |
308532 | 일본..태풍으로 원전이 | 한숨 | 2013/10/16 | 859 |
308531 | 처음 산 집은 애착이 있나봐요. | 맘맘맘 | 2013/10/16 | 650 |
308530 | 오른쪽 광고 쉬즈데이..상품 사셨던 분 1 | ㄱㄷ | 2013/10/16 | 909 |
308529 | 섬유 관련 전공하신 분이요 1 | 도와주세요 | 2013/10/16 | 445 |
308528 | 면접 2 | 면접 | 2013/10/16 | 520 |
308527 | 남자들의 주된 대화소재는 15 | 채팅 | 2013/10/16 | 3,628 |
308526 | 타일 잘못되서 수정하게 됐는데 인테리어업체 손해액이 얼마정도일까.. 7 | .... | 2013/10/16 | 1,522 |
308525 | 창덕궁 주변 어디를 둘러봐야할까요? 2 | 창덕궁 | 2013/10/16 | 961 |
308524 | 권태기 어떻게 극복하셨어요? 2 | .. | 2013/10/16 | 1,838 |
308523 | 오분도미 밥하려는데 물양을 어떻게 하나요? 1 | 현미 | 2013/10/16 | 925 |
308522 | 냉장고 사려고 하는데 조언부탁드려요 2 | ;;;;;;.. | 2013/10/16 | 665 |
308521 | 소개팅주선-욕먹을일인가요? 8 | 저도 | 2013/10/16 | 1,897 |
308520 | 유튜브로 음악조회할때요 4 | 노래 듣고싶.. | 2013/10/16 | 643 |
308519 | 코렐 중고 판매.. 깨졌다고 뜯지도 않고 반품한 일.. 3탄이에.. 12 | 코렐 | 2013/10/16 | 5,089 |
308518 | 미납 범칙금 카드납부 되나요? 4 | ... | 2013/10/16 | 3,264 |
308517 | 오븐이나 전자렌지같은거 말이에요 4 | 코디바보 | 2013/10/16 | 830 |
308516 | 스타일 살리기~~?팁 공유해주세요~ 2 | ^^ | 2013/10/16 | 858 |
308515 | 결혼정보 | ... | 2013/10/16 | 425 |