바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308023 |
MB측 강변 "4대강, 200년 내다보고 한 사업&qu.. 12 |
샬랄라 |
2013/10/15 |
1,393 |
| 308022 |
IMF 파산에 파산이 결국 우리 가정도 파산을 시켰다 3 |
참맛 |
2013/10/15 |
1,602 |
| 308021 |
지만원 "앓던 지병..전교조, 민노총 손봐야 |
통합진보당 .. |
2013/10/15 |
465 |
| 308020 |
재밌는 글 읽고 싶어요-ㅎㅎ 3 |
8203 |
2013/10/15 |
555 |
| 308019 |
(펌글)조용필의 기록들 2 |
엘살라도 |
2013/10/15 |
1,341 |
| 308018 |
뽀뽀도. 화끈하게” 軍수사관, 사망 군인 母에 ‘성적 만남’ 요.. 3 |
네티즌 분노.. |
2013/10/15 |
1,519 |
| 308017 |
아이 비타민ᆞ유산균혹시 뭐가 좋을까요? 2 |
아이급성장기.. |
2013/10/15 |
598 |
| 308016 |
푸드코트 조리알바 3 |
궁금 |
2013/10/15 |
1,487 |
| 308015 |
청도 이서고 아세요? 4 |
궁금 |
2013/10/15 |
2,745 |
| 308014 |
남산 도깨비 예언궁 1 |
highki.. |
2013/10/15 |
5,698 |
| 308013 |
부모님 중에 아파트 역모기지론 하시는분 계세요? 1 |
역모기지론 |
2013/10/15 |
4,562 |
| 308012 |
팬더 안되는 수경 추천좀 부탁드려요 3 |
수경 |
2013/10/15 |
3,623 |
| 308011 |
윤*혜 치아가 맘에 들어요..^^;; 15 |
... |
2013/10/15 |
2,834 |
| 308010 |
반포자이 박근혜 득표율 70% 넘었대요. 9 |
지난 대선 |
2013/10/15 |
2,017 |
| 308009 |
윈도나 기타 필요프로그램까는데 서너시간씩 걸려요?? 6 |
.. |
2013/10/15 |
524 |
| 308008 |
감기몸살입니다. 우울한 김에 쇼핑했어요. 3 |
..... |
2013/10/15 |
1,176 |
| 308007 |
철도민영화, 비밀리에 추진. 4대강 꼼수와 닮은 꼴" 1 |
한반도대운하.. |
2013/10/15 |
772 |
| 308006 |
술도 나이 먹으니 못먹겠어요 12 |
........ |
2013/10/15 |
1,824 |
| 308005 |
신세계몰 환불이 원래 이런가요?? 컴앞대기... 6 |
환불 |
2013/10/15 |
2,524 |
| 308004 |
못난이주의보 오늘방송 3 |
soir |
2013/10/15 |
1,572 |
| 308003 |
영국 역사적으론 비열한 나라 8 |
랭면육수 |
2013/10/15 |
1,144 |
| 308002 |
독일 나치전범, '묘'자리도 거절당해..."과거 청산 .. |
韓부귀영화 |
2013/10/15 |
815 |
| 308001 |
아이들 무지방우유 먹이는분 계신가요 1 |
음 |
2013/10/15 |
765 |
| 308000 |
실생활에서 성괴라는 단어를 쓰는 사람을 보니까 8 |
실생활 |
2013/10/15 |
1,932 |
| 307999 |
프랜차이즈 할려면 뭐하는게 좋을까요? 창업 관심 있는분들도 보세.. 14 |
붕붕 |
2013/10/15 |
2,195 |
