자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,952
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301712 | 교보생명 토요일도 업무하나요? 1 | 영업시간 | 2013/09/28 | 1,226 |
| 301711 | '그사람 사랑하지마' 노래 들어보셨나요? | 노래 | 2013/09/28 | 635 |
| 301710 | 강릉펜션 | 젤마나 | 2013/09/28 | 754 |
| 301709 | 당뇨환자에게 보리와 찰보리중 어느게 좋을까요? 3 | 어리수리 | 2013/09/28 | 10,578 |
| 301708 | 알밤줍기체험, 괜찮은 곳 좀 알려주시와요~^^ 2 | 알밤줍기체험.. | 2013/09/28 | 845 |
| 301707 | 암 환자이신데요 4 | 궁금맘 | 2013/09/28 | 1,774 |
| 301706 | 동해안 백골뱅이 4 | ㅎㅎ | 2013/09/28 | 1,864 |
| 301705 | 종편이지만 이방송 보셨나요? | 밤샘토론 | 2013/09/28 | 762 |
| 301704 | 이성친구 많은 남자 어때요? 10 | 궁금 | 2013/09/28 | 4,808 |
| 301703 | 영화 타이타닉 ("Titanic") 기억하세요.. 1 | 노래감상 | 2013/09/28 | 771 |
| 301702 | 환절기만 되면 목이 말라요 2 | 화초엄니 | 2013/09/28 | 1,225 |
| 301701 | 아빠 사랑을 듬뿍받고 자란 여자들은 51 | 결핍 | 2013/09/28 | 28,786 |
| 301700 | 펌)며느리의 고백( 감동적인 이야기) 8 | 행복하시길... | 2013/09/28 | 3,370 |
| 301699 | 위키피디아에 기부...고민입니다. 1 | 제발 | 2013/09/28 | 913 |
| 301698 | 키톡에서 인기몰이하고.... 5 | ㅂㅈㄷㄱ | 2013/09/28 | 2,842 |
| 301697 | 각자 사생활 인정해주면서 사는 부부가 있을까요? 2 | ...., | 2013/09/28 | 2,292 |
| 301696 | 거실에 탁구대 놓으신분 추천 부탁드립니다 1 | 핑퐁 | 2013/09/28 | 1,893 |
| 301695 | 저는 떡은 진짜 살인무기(?)인것 같아요..떡으로 장난하지맙시다.. 57 | ㅎㄷㄷㄷ | 2013/09/28 | 21,493 |
| 301694 | 이사고민 좀..들어주세요.. 1 | 결정장애 | 2013/09/28 | 1,482 |
| 301693 | 정신나갔어요... 다른 남자가 좋아요.... 32 | 정신나감 | 2013/09/28 | 17,960 |
| 301692 | 이 남자를 어떻게 할까요? | 뭔 일이래?.. | 2013/09/28 | 761 |
| 301691 | 맞벌이 딩크부부.. 84 | 우울 | 2013/09/28 | 18,148 |
| 301690 | 백화점 여성브랜드중에..milan? 이런 비슷한 브랜드 있나요?.. 3 | 여성옷 | 2013/09/28 | 1,020 |
| 301689 | 머리 염색부작용겪으신분 3 | ㅠ ㅠ | 2013/09/28 | 9,928 |
| 301688 | 자기아이 육아 부모에게 미루다가 16 | ... | 2013/09/28 | 3,908 |