바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 295563 |
결혼한지 26년만에 처음으로 시어머니 생신을 잊어버렸어요 22 |
코스코 |
2013/09/10 |
5,164 |
| 295562 |
베딩을 단색 그레이나 어두운색으로 하신분 있나요? 4 |
침구고민 |
2013/09/10 |
1,783 |
| 295561 |
아이 비염으로 올린 글쓴입니다. 다시한번 도와주세요 35 |
... |
2013/09/10 |
4,224 |
| 295560 |
'천안함 프로젝트' 메가박스 상영 중단 소식에 53.9% &qu.. 1 |
샬랄라 |
2013/09/10 |
1,315 |
| 295559 |
노원구의 현재 문제점을 알아봅니다 |
garitz.. |
2013/09/10 |
1,894 |
| 295558 |
블루클럽이나 트레비클럽? |
sd |
2013/09/10 |
1,407 |
| 295557 |
다이어트중에 체력이 딸릴 땐 어떡할까요? 12 |
궁금 |
2013/09/10 |
3,969 |
| 295556 |
초등학생..현장체험학습을 신청했는데요 1 |
^^ |
2013/09/10 |
1,715 |
| 295555 |
시부모님 계신데 제사를 본인이 지내시는분, 명절은 어떻게 하시나.. 2 |
명절 |
2013/09/10 |
2,158 |
| 295554 |
오미자 씻어서 담나요? 5 |
오미자 |
2013/09/10 |
1,755 |
| 295553 |
분유 타먹는 거 너무 맛있네요. 20 |
빛의나라 |
2013/09/10 |
8,055 |
| 295552 |
부분 무이자면 결재시 일반 할부라고 뜨는게 맞나요 |
..... |
2013/09/10 |
1,255 |
| 295551 |
남대문시장에 맛집이 있을까요? 2 |
양파깍이 |
2013/09/10 |
2,644 |
| 295550 |
너무 쓴 무... 구제방법은요? 3 |
화초엄니 |
2013/09/10 |
3,550 |
| 295549 |
실내화, 덧버선 추천해 주세요. 6 |
발이 시려요.. |
2013/09/10 |
1,284 |
| 295548 |
혹시 이런 일본영화 제목 혹 아시는분 14 |
일본영화 |
2013/09/10 |
2,546 |
| 295547 |
채동욱 총장-조선일보 둘중 하나는 ‘치명상’ 外 |
세우실 |
2013/09/10 |
1,615 |
| 295546 |
유통기한 1년 지난 양파즙 2 |
유통기한 |
2013/09/10 |
18,773 |
| 295545 |
용기내서 남편이랑 이야기를 했네요. 9 |
아자아자 |
2013/09/10 |
4,566 |
| 295544 |
미국에 대한 궁금증 14 |
궁금 |
2013/09/10 |
2,337 |
| 295543 |
조폭과 양아치들의 전쟁 1 |
조폭언론이.. |
2013/09/10 |
1,362 |
| 295542 |
국정원 요원, 김하영땐 가림막 증언, 이석기땐 민낯 공개 2 |
퐝당 |
2013/09/10 |
1,500 |
| 295541 |
"영유아보육법 새누리당의 정략적 이유로 통과 못 해&q.. 3 |
샬랄라 |
2013/09/10 |
1,220 |
| 295540 |
놀다 혼자 잠드는 아기도 있나요?? 26 |
엄마 |
2013/09/10 |
6,631 |
| 295539 |
국민행복기금 신청자, 채무성실히 상환시 신용등급 개선 1 |
희망샘 |
2013/09/10 |
1,757 |
