자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,947
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301220 | 임신 중 간염주사 맞아도 되나요 5 | 베이비 | 2013/09/26 | 4,675 |
| 301219 | 테르비나골드크림24만원이라는데 괜찮을까요? 4 | .. | 2013/09/26 | 1,296 |
| 301218 | 우울증 상담치료로 효과보신분계시나요 1 | .... | 2013/09/26 | 1,569 |
| 301217 | 저는 선생님이냐는 말을 자주 듣네요 12 | 저도 궁금 | 2013/09/26 | 2,855 |
| 301216 | 안철수 --- "국무회의에는 국민이 계시지 않는다&qu.. 8 | 탱자 | 2013/09/26 | 1,066 |
| 301215 | 조현오 구속에 따른 이정렬 판사의 한마디 3 | 우리는 | 2013/09/26 | 2,135 |
| 301214 | 제 방 뒤지시는 시어머니 44 | 화나요 | 2013/09/26 | 14,354 |
| 301213 | 82쿡에 내 지난글 보기, 내가 쓴 댓글보기가 있군요! 1 | 흠 | 2013/09/26 | 1,687 |
| 301212 | 서울 10만원대 호텔 어디가 있을까요? 4 | 알려주셔요 | 2013/09/26 | 1,862 |
| 301211 | 싸이킹청소기 쓰시는 분 계실까요? 1 | ... | 2013/09/26 | 916 |
| 301210 | 너무 잘생긴 남자를 보았어요 17 | ! | 2013/09/26 | 7,784 |
| 301209 | 시오노 나나미의 청춘들에게서 한대목 2 | 비 | 2013/09/26 | 820 |
| 301208 | 작가처럼 보이는게 어떤거에요 4 | 궁금 | 2013/09/26 | 1,126 |
| 301207 | 못찾겠다 꾀꼬리 디스코 추고 나와라 <ㅡ 이거 아시는분? 2 | 네모네모 | 2013/09/26 | 627 |
| 301206 | 연아 그랑프리 불참 1 | 연아야 아프.. | 2013/09/26 | 2,067 |
| 301205 | 이거 어떻게 번역해야 할까요? 2 | ㅇㅇ | 2013/09/26 | 477 |
| 301204 | 미친작가..미친드라마들.. 5 | 욕나온다.진.. | 2013/09/26 | 3,253 |
| 301203 | 샤넬 5번 무슨향인가요? 19 | ㄴ | 2013/09/26 | 9,200 |
| 301202 | 특정 립스틱/립글로스만 쓰시는분 계세요? 3 | 루비슈가 | 2013/09/26 | 2,461 |
| 301201 | 아이가 우네요 1 | 에휴 | 2013/09/26 | 545 |
| 301200 | 이탈리아에서 학위 따신 분 계신가요? 급질 2 | 헬프미 | 2013/09/26 | 786 |
| 301199 | 디자인벤처스 가구에대해 아시는분 9 | 궁금 | 2013/09/26 | 4,509 |
| 301198 | 자동차 도색하는거 자차처리 가능하다는데. 1 | 음 | 2013/09/26 | 1,684 |
| 301197 | 유시민 '어떻게 살 것인가' 소장 가치 있나요? 6 | dd | 2013/09/26 | 1,563 |
| 301196 | 코스트코 차돌박이 1 | .. | 2013/09/26 | 2,469 |