바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300868 |
호치키스 어원 아셨어요??! 9 |
오령 |
2013/09/26 |
3,326 |
| 300867 |
지방에서 선볼려면 어떤 경로를 통해야할까요 |
... |
2013/09/26 |
318 |
| 300866 |
백화점에서 산 안경테 환불 되나요? 1 |
어쩌나 |
2013/09/26 |
1,167 |
| 300865 |
새누리당에만 시계선물한 박근혜 ㅋ 6 |
ㅁㅁ |
2013/09/26 |
1,116 |
| 300864 |
주군의태양~김실장은 어떤인물 일까요?( 스포예정 ) 2 |
내가 태양 |
2013/09/26 |
2,022 |
| 300863 |
향후 국민연금 어떻게 될까요? 5 |
.. |
2013/09/26 |
1,392 |
| 300862 |
초절약 해야는데 스맛폰도 바꾸려구요. 5 |
초절약 |
2013/09/26 |
1,302 |
| 300861 |
어머~인간극장 오늘 섬마을 여선생님 보셨어요?너무 예쁘세요^^ 7 |
섬마을선생님.. |
2013/09/26 |
3,998 |
| 300860 |
급질)건강식품복용후 부작용난경우...... 2 |
부작용 |
2013/09/26 |
729 |
| 300859 |
9월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2013/09/26 |
574 |
| 300858 |
주택 다락방 벽이 실금이 갔는데..메꾸미? |
혹,아실까요.. |
2013/09/26 |
1,350 |
| 300857 |
캐시미어 100% 코트 활용도가 높은가요? 8 |
가을 |
2013/09/26 |
30,837 |
| 300856 |
이런 엄마 어쩔까요? 3 |
ㅠㅠ |
2013/09/26 |
1,291 |
| 300855 |
흑 남편이 수개월간 중국으로 출장간대요ㅠ 21 |
멘붕 |
2013/09/26 |
4,176 |
| 300854 |
초등아이 공개수업을 갔었는데 이해안되는 점이.. 13 |
음 |
2013/09/26 |
4,650 |
| 300853 |
진격의 뱃살, ㅠ.... 13 |
참맛 |
2013/09/26 |
3,432 |
| 300852 |
시트콤 감자별 재미있네요. 3 |
티 비 엠 |
2013/09/26 |
1,710 |
| 300851 |
아래 저금리때문에,, 라는분 이렇게 역으로 활용하심 어떨지, 5 |
재태크 |
2013/09/26 |
2,096 |
| 300850 |
주군의 태양에서 고여사 한마디에 울컥~ 6 |
고여사짱 |
2013/09/26 |
4,589 |
| 300849 |
소변도 못가리는 사람과 10년을 사네요. 39 |
이건뭐지? |
2013/09/26 |
19,562 |
| 300848 |
전 특별히 하는일 없이 피곤한데도 컴 뒤적거리며 안자느데 뭐하.. 3 |
이시간에 |
2013/09/26 |
1,216 |
| 300847 |
폴더폰 대리점에서 구입했는데 인터넷이랑 차이가... 4 |
네츄럴 |
2013/09/26 |
1,587 |
| 300846 |
시국선언 학생들에게 “교장·교사들이 퇴학 협박” 7 |
샬랄라 |
2013/09/26 |
2,141 |
| 300845 |
김여사 vs 김여사 2 |
우꼬살자 |
2013/09/26 |
1,292 |
| 300844 |
어제 컵안에 그릇들어간거 드디어 빠졌어요! ㅎㅎ 5 |
조이 |
2013/09/26 |
2,095 |
