여기 보면 영화 좋아하시는 분들 많으신데..
요즘 더빙외화가 없어지고 있잖아요?
원어로 보시는 게 더 좋으신가요, 아님 더빙을 선호하시나요?
여기 보면 영화 좋아하시는 분들 많으신데..
요즘 더빙외화가 없어지고 있잖아요?
원어로 보시는 게 더 좋으신가요, 아님 더빙을 선호하시나요?
좋아하시는 분들이 아마 별로 없으실 듯
전 안봅니다
더빙은
가끔 Tv영화는 더빙으로 보고 싶을때 있어요
예전 생각하면서요
아뇨..예전 토요명화, 주말의 명화 , 미니시리즈 외화..
이런 아날로그가 그리워질 때가 가끔 있어서요...
전 더빙이 좋아요.
특히 kbs에서 하는 건 번역도, 성우들 발성도 좋기도 하고,
역시 자막보는 동안 화면의 디테일한 부분들은 많이 놓치게 되서 더빙판도 좋아요.
저도 더빙이 좋아요..
전 원작 그데로로
TV영화는 더빙했면 좋겠어요
자막 보는 거 귀찮고
일단 자막이라는 게 함축적이여서
더빙하면 생생하게 전달이 가능해요
첨보는 영화말고 다시보는 영화는 더빙 좋아해요
영화에 대한 이해도가 훨씬 더 높아져요
더빙 별로.. 더빙하는 성우들은 연기하는 게 티나요.. 잘하는데, 너무 상투적인 연기톤이라 별로 ...
공중파에서는 더빙,
극장이나 컴 등으로 볼 땐 원어가 좋아요.
어르신들도 보실테고 시각장애인분들도 들으실테니
티비로는 우리말이 편한 분들이 많으시겠죠.
단, 아이들 애니메이션 영화는 극장에선 죄다 더빙이던데
연령별로 선택권을 줬으면 좋겠구요.
더빙이 이상해요.
오히려 원어가 좋아요.......ㅋㅋㅋㅋ
영어도 못하면서리......;;;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321265 | 저만 추운거 아니죠,, 4 | ,, | 2013/11/19 | 1,304 |
321264 | 딸과 둘이서 가는 해외여행지 어디가 좋을까요? 3 | 해외여행 | 2013/11/19 | 1,792 |
321263 | 미국 회사 이야기 들어보니깐 해고 방법 19 | 궁금 | 2013/11/19 | 5,976 |
321262 | 회사에서 유부남녀 놀리는 사람들 4 | 공사구분 | 2013/11/19 | 1,653 |
321261 | 신혼부부인데.. 오피스텔 사는거.. 어떻게 생각하시나요? 26 | mmatto.. | 2013/11/19 | 19,939 |
321260 | 소개팅해서 몇 번 만났는데 3 | 꽃송이 | 2013/11/19 | 1,821 |
321259 | 평생 한 사람만 사랑하신 분 계세요?? 14 | 사랑 | 2013/11/19 | 4,306 |
321258 | [원전]어느 베테랑 일본여행 가이드의 고백(방사능문제) 47 | 참맛 | 2013/11/19 | 13,071 |
321257 | 서화숙 “김무성의 ‘대화록 원문 받았다’는 녹취 있다” 6 | 누구 말이 .. | 2013/11/19 | 2,530 |
321256 | 수능끝나고 성형 많이들 하지요.? 2 | 딸 | 2013/11/19 | 1,558 |
321255 | 장터에 홈쇼핑 납품 앵글 부츠 구매하신분들!! 10 | ... | 2013/11/19 | 2,500 |
321254 | 오로라공주 2 | 재미난 드라.. | 2013/11/19 | 2,220 |
321253 | 구스다운 질문드려요. 2 | 토토 | 2013/11/19 | 821 |
321252 | 대전에 유방외과 ᆢ 4 | 가을 | 2013/11/19 | 3,703 |
321251 | 올해 배추가 잘 되었다고 10 | 행복한밥상 | 2013/11/19 | 1,698 |
321250 | 자이글 써 보신분~ 6 | 고기가진리 | 2013/11/19 | 4,731 |
321249 | 번호가 저장되어있었는데요..카톡이 갑재기 없어졌음 2 | 카톡이 | 2013/11/19 | 1,167 |
321248 | 양면팬에 군고구마 해먹어도 되나요? 8 | 될까? | 2013/11/19 | 1,229 |
321247 | 건강한 중국생활-- 중국어 번역 좀 부탁해요 1 | 중국어 | 2013/11/19 | 538 |
321246 | 외국인 템플 스테이 추천 부탁 드려요~ 6 | 휴식 | 2013/11/19 | 1,476 |
321245 | 중국인들이 돈 받을 수 있는 방법 아세요? | 쐬주반병 | 2013/11/19 | 508 |
321244 | 서울대 정시 합격자 10명 중 7명이 강남3구 출신이래요.. 5 | ㅜ.ㅜ | 2013/11/19 | 2,693 |
321243 | 영어 질문좀 할게요 8 | ....영어.. | 2013/11/19 | 683 |
321242 | 새우젓 1 | 꼭대기 | 2013/11/19 | 469 |
321241 | 다시 결혼 준비하신다면, 침구 어떻게 준비하시겠어요? 22 | ㅎㅎ | 2013/11/19 | 4,103 |