문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303288 | 이런거 쿨하게 넘겨야 하나요? 3 | 슬퍼요 | 2013/09/25 | 1,323 |
| 303287 | 간호학과진학 2 | 간호사가꿈 | 2013/09/25 | 2,241 |
| 303286 | 뉴발란스 운동화 많이늘어나나요? | ^^ | 2013/09/25 | 3,554 |
| 303285 | 아 진짜 독립해야 겠어요.. 서러워서 5 | .. | 2013/09/25 | 2,296 |
| 303284 | 누가 발로 나를 퍽퍽 차는거.. 1 | 친근감? | 2013/09/25 | 989 |
| 303283 | 밍크코트 이사할때 없어질수있을까요? 4 | ///// | 2013/09/25 | 1,887 |
| 303282 | 시어머니 돌아가시니 남편이 친정부모님께 61 | .. | 2013/09/25 | 24,497 |
| 303281 | 남의 주차장에 무단주차한 주제에... 10 | 무단주차 나.. | 2013/09/25 | 8,928 |
| 303280 | 치아 교정 종합병원에서 하면 더 비싼가요? 5 | ... | 2013/09/25 | 2,503 |
| 303279 | 임신해보신 82님들 알려주세요~~ 4 | 몰라 | 2013/09/25 | 1,056 |
| 303278 | 정말 살 안빠져요. 13 | 살 | 2013/09/25 | 3,900 |
| 303277 | 옥션에 올라온 쯔비벨 무스터가 체코의 쯔비벨무스터가 아닌 듯 13 | 옥션 | 2013/09/25 | 5,790 |
| 303276 | 아이가 이제 33개월인데...주변에서 똑똑하다고 하는데 그냥 칭.. 4 | mamas | 2013/09/25 | 1,821 |
| 303275 | 휴롬 뚜껑이 안 열려요..ㅠㅠ 6 | 아싸라비아 | 2013/09/25 | 14,042 |
| 303274 | 잇몸부었는데 스켈링 해달라고 해준 의사 양심없는건가요? 20 | ^^* | 2013/09/25 | 9,476 |
| 303273 | 투윅스 보시는 분 ....질문이요ㅜㅜ 13 | 투윅스쟁이 | 2013/09/25 | 2,853 |
| 303272 | 큐브 아세요? 7 | 궁금 | 2013/09/25 | 1,846 |
| 303271 | 미국으로 전화걸 때요... 3 | 궁금 | 2013/09/25 | 2,537 |
| 303270 | 이사갈 때 유의사항 알려주세요. 4 | 세입자 | 2013/09/25 | 2,903 |
| 303269 | 오늘 저녁은 뭐 해드세요? 23 | 고민 | 2013/09/25 | 3,511 |
| 303268 | 한국인 선교사가 저지런 '인도판 도가니' 4 | 참맛 | 2013/09/25 | 1,908 |
| 303267 | 버스커 버스커 2집 들으면 들을수록 좋지 않나요? 10 | 가을 | 2013/09/25 | 2,122 |
| 303266 | 공동 전기료와 공동 수도요금 얼마씩 나오나요? 2 | 관리비 | 2013/09/25 | 1,217 |
| 303265 | (급질) 문자로 부음을 들었을 때요... 2 | 당황 | 2013/09/25 | 1,699 |
| 303264 | 광흥창역 주변 아파트 추천해주세요~ 2 | ㅇㅇ | 2013/09/25 | 3,883 |