문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303351 | 장터 고구마, 좀 당황스럽네요.^^; 12 | 애고 | 2013/09/25 | 3,544 |
| 303350 | 초2딸 소풍을... 11 | 엄마자격 | 2013/09/25 | 1,282 |
| 303349 | 작가 최인호..지병으로 별세 8 | 별이진다네 | 2013/09/25 | 3,487 |
| 303348 | 수년간 홈베이킹하신 동무분들?^^ 6 | 제과 | 2013/09/25 | 1,515 |
| 303347 | 아침드라마 은희 보시는 분 ....?.. 5 | ss | 2013/09/25 | 2,689 |
| 303346 | 찰밥이 너무 질어요. 구제법? 3 | 연잎밥 | 2013/09/25 | 2,235 |
| 303345 | 반찬이 이런데.. 20 | 음식타박 | 2013/09/25 | 6,065 |
| 303344 | 요즘 나온 시푸르 둥둥한 귤 맛있나요? 2 | 귤 | 2013/09/25 | 1,575 |
| 303343 | 10월 9일 만기인데 5일날 찾으면 안되나요??(손해보더라도)적.. 1 | // | 2013/09/25 | 1,366 |
| 303342 | 양도소득세 잘 아시는 분 도와주세요 6 | 야옹 | 2013/09/25 | 1,400 |
| 303341 | 하이패스 단말기 구입할려는데 태양광거치대를 별도로 구입하는게 나.. 3 | 하이패스 | 2013/09/25 | 1,231 |
| 303340 | 황 제ost 나왔네요~~ 1 | ㅇㅇ | 2013/09/25 | 936 |
| 303339 | 면생리대 세탁에 좋은 방법 찾았어요. 6 | 세탁~세타악.. | 2013/09/25 | 8,025 |
| 303338 | 무역하시는 분 계세요 1 | ... | 2013/09/25 | 1,093 |
| 303337 | 학원샘에게 양파즙 선물하려는데 5 | 통통 | 2013/09/25 | 1,304 |
| 303336 | 이럴때 어찌해야하나요 1 | 무겁다 | 2013/09/25 | 741 |
| 303335 | "혼외자식은 커녕 그 어떤 부적절한 관계도 가진일이 없.. 7 | 손전등 | 2013/09/25 | 2,776 |
| 303334 | 지성이면 감천이라는 드라마에서.. 3 | 발연기 | 2013/09/25 | 1,649 |
| 303333 | 노인을 속이는 나라는 있다 4 | bb | 2013/09/25 | 984 |
| 303332 | 목부분이 부어 보인다고, 갑상선 검사 받아보라는데요;; 1 | 중1 남학생.. | 2013/09/25 | 1,721 |
| 303331 | 수서경찰서라고 문자가 왔는데 6 | ... | 2013/09/25 | 2,973 |
| 303330 | 성격 강한 부모에게서 태어난 자식은 성격 강할까요? 1 | 휴우 | 2013/09/25 | 1,976 |
| 303329 | 프랑스 사시는 분 계시면 좀 여쭤보아요. 9 | 질문 | 2013/09/25 | 2,105 |
| 303328 | 소설가 최인호씨 16 | 저녁 | 2013/09/25 | 3,946 |
| 303327 | 朴 기초연금 수정안, 국민연금 탈퇴자 양산 우려 2 | 20~50대.. | 2013/09/25 | 1,800 |