문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304032 | 10월 제철채소 알려주세요 1 | 전복 굴 제.. | 2013/09/27 | 2,006 |
| 304031 | 신랑 사주..인생의 갈림길,..좀봐주세요 2 | 원시인1 | 2013/09/27 | 2,011 |
| 304030 | 인천모자살해사건,둘째며느리,자살하고도 욕먹네요 | ㅁㅁ | 2013/09/27 | 2,923 |
| 304029 | 이 시간에 결국 먹네요. 1 | 불다그 | 2013/09/27 | 1,321 |
| 304028 | 저 생일이었어요~~ 1 | 생일 | 2013/09/27 | 756 |
| 304027 | 여잔데 솔직해 미녀가 좋아요. 6 | 홍두아가씨 | 2013/09/27 | 3,364 |
| 304026 | 내 어린날의 잔상... 7 | ... | 2013/09/27 | 2,198 |
| 304025 | 역사교사 3명 "교학사 교과서 필진서 빼달라".. | 샬랄라 | 2013/09/27 | 1,567 |
| 304024 | 뉴욕에 있는 포트 오토리티 버스 터미널에서 매릴랜드 달라스가는 .. 10 | 도와주세요 | 2013/09/27 | 1,830 |
| 304023 | 연아양 발 부상당했다네요 5 | ㅠㅠ | 2013/09/27 | 2,134 |
| 304022 | 사는게 지긋지긋해요 6 | ᆞᆞ ᆞ | 2013/09/27 | 3,747 |
| 304021 | 중학생도 허리디스크일수 있나요?? 4 | ... | 2013/09/27 | 2,801 |
| 304020 | 황금의 제국에서 질문 3 | 고수 | 2013/09/27 | 1,480 |
| 304019 | 프로폴리스 묻은 컵 안닦여요. ㅠㅠ 4 | 도와주세요 | 2013/09/27 | 2,657 |
| 304018 | NSIS Error 해결방법 좀 알려주세요 2 | 컴박사님들 | 2013/09/27 | 4,078 |
| 304017 | 우아한 야유와 정서적인 위로 | 한밤에 | 2013/09/27 | 1,468 |
| 304016 | 고성방가 신고하면 처벌받나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/09/27 | 7,522 |
| 304015 | 알뜰 폰도 스마트폰이 있나요? 3 | .... | 2013/09/27 | 1,347 |
| 304014 | 서울여상, 예일디자인고, 선일e비지니스학교 어떤가요 12 | 특성화고 | 2013/09/27 | 3,491 |
| 304013 | 저를 만만하게 보는건가요? 7 | 딸기체리망고.. | 2013/09/27 | 3,044 |
| 304012 | 송포유 엄정화씨 목소리 3 | 000 | 2013/09/27 | 3,794 |
| 304011 | 가벼운백팩 2 | 힘들다!! | 2013/09/27 | 1,929 |
| 304010 | 솔비 2 | thf | 2013/09/27 | 2,243 |
| 304009 | 이번에 이사가는데 쿠첸하이브리드 렌탈하려고해요...어떤가요? 1 | ㅋㅋ | 2013/09/27 | 2,647 |
| 304008 | 주군의 태양 2 | 소지섭광팬 | 2013/09/27 | 2,062 |