문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295649 | 집에 가면 전화안하고 톡만하는 남친 22 | 가을이다 | 2013/09/08 | 11,806 |
| 295648 | 세탁세제 추천해주세요 8 | 궁금 | 2013/09/08 | 3,602 |
| 295647 | 칼과 가위는 어떻게 버리나요? 6 | 질문! | 2013/09/08 | 5,037 |
| 295646 | 남친있는데 선이 들어오면? 48 | 남친있어도 | 2013/09/08 | 16,643 |
| 295645 | 초딩2학년 수학문제풀때 잦은실수들 어떻게 고치게 해야하나요 1 | 실수쟁이 | 2013/09/08 | 1,130 |
| 295644 | 저는 제 자신이 너무 기특해요(지울께요) 53 | ㅇㅇ | 2013/09/08 | 13,796 |
| 295643 | 서현 관찰소 사람 없는데 보내는게 더 위험하지.않나요? 2 | 근데 | 2013/09/08 | 1,469 |
| 295642 | 코스트코 양재점에서 남자3종팬티 사신분계시나요? 2 | ^^* | 2013/09/08 | 1,719 |
| 295641 | 헐~ 2020년 도쿄에서 올림픽이 개최되네요. 5 | 올림픽 | 2013/09/08 | 1,821 |
| 295640 | 어쩐대요... 말을 해줘야 하나요? 37 | ... | 2013/09/08 | 19,629 |
| 295639 | 이갈이 고치는 방법 없을까요? 15 | 로즈마리15.. | 2013/09/08 | 8,110 |
| 295638 | 블랙박스 5 | isuell.. | 2013/09/08 | 1,247 |
| 295637 | 공유기 컴맹이 사서 혼자 달수 있나요? 6 | .. | 2013/09/08 | 1,467 |
| 295636 | sbs짝 재미있었던 편 추천해주세요 1 | 파란들꽃 | 2013/09/08 | 1,975 |
| 295635 | 아파트 Y자형은 그늘 많이질까요.. 2 | 아파트 | 2013/09/08 | 2,630 |
| 295634 | 목을 많이 쓰는데, 목에는 뭐가 좋을까요? 6 | ... | 2013/09/08 | 1,874 |
| 295633 | 13년전 라식수술후... 4 | 중년아짐 | 2013/09/08 | 3,876 |
| 295632 | 무료음악다운로드 할수있는 어플 추천해주세요 2 | 부탁해요 | 2013/09/08 | 1,956 |
| 295631 | 자기야 권난섭할매 봉숭아물들일때 입은의상 | Mm | 2013/09/08 | 1,335 |
| 295630 | 왕복 3시간 산행을 일주일에 한번이나 두번한다면..? 6 | .... | 2013/09/08 | 2,022 |
| 295629 | 국물용으로 다시 멸치와 디포리 어느 것이 좋나요? 14 | 다시 국물 | 2013/09/08 | 10,804 |
| 295628 | 상처주는말 실컷하고 담에보면 말짱한사람 9 | 콩 | 2013/09/08 | 2,710 |
| 295627 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 17 | 싱글이 | 2013/09/08 | 1,710 |
| 295626 | 코스코 양평점 락포트 있나요? | ᆞᆞ | 2013/09/08 | 1,073 |
| 295625 | 코코아는 어디것이 맛있나요? 7 | ... | 2013/09/08 | 2,703 |