문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 293578 | 직장 어린이집과 가정식 어린이집 고민이에요 8 | 야옹야옹 | 2013/09/03 | 2,233 |
| 293577 | 이런 문자 보내는 사이는 무슨일을 한 사이 일까요? 1 | 샬랄라 | 2013/09/03 | 1,895 |
| 293576 | 방바닥이 차가운데 3 | ᆢ | 2013/09/03 | 1,967 |
| 293575 | CD기 가출소녀 오늘도 있나봐요. 7 | 자주이용 | 2013/09/03 | 2,553 |
| 293574 | 의견여쭤요^^;;,-아파트아줌문제 | 의견 | 2013/09/03 | 1,692 |
| 293573 | 자식의 모든 모습은 부모의 탓 9 | 부모 | 2013/09/03 | 3,491 |
| 293572 | 길 걷다보면 눈이 휙휙 돌아가요.. | 요즘 | 2013/09/03 | 2,112 |
| 293571 | 너무 짜서 쓰기까지 한 된장 어찌해야 하나요? 2 | 비법은? | 2013/09/03 | 1,242 |
| 293570 | 시댁에 말을 해야할까요.. 13 | ..... | 2013/09/03 | 3,969 |
| 293569 | 엄마랑 제주도 버스 여행 괜찮을까요?? 9 | ㅇㄴ | 2013/09/03 | 2,498 |
| 293568 | 82cook 사이트 깔끔하네요. | 푸르른v | 2013/09/03 | 1,082 |
| 293567 | 아악! 내 감동 2 | .. | 2013/09/03 | 1,503 |
| 293566 | 자연드림 제휴카드 국민,신한 1 | 어떤게 낫난.. | 2013/09/03 | 2,196 |
| 293565 | 아이들 가베 수업 시켜보신분??? 20 | 가베가궁금해.. | 2013/09/03 | 7,300 |
| 293564 | 여자 혼자 경주에서 있을 숙소 추천바랍니다 4 | 여행 | 2013/09/03 | 2,324 |
| 293563 | 대기업의 업무처리 6 | 궁금... | 2013/09/03 | 1,917 |
| 293562 | 장근석 김재욱 11 | 메리는외박중.. | 2013/09/03 | 3,885 |
| 293561 | 82에 이상한 분들보다 좋은 분들이 훨씬 많네요 10 | 가을잎 | 2013/09/03 | 2,225 |
| 293560 | 피로회복에 좋은게 뭐가 있을까요? 5 | 피로 | 2013/09/03 | 2,228 |
| 293559 | 아보카도 오일요. 용도가? 1 | 아아아보카도.. | 2013/09/03 | 3,906 |
| 293558 | 땅벌중에 물지않는 벌도있나요? | ㅇㅇ | 2013/09/03 | 1,194 |
| 293557 | 나한테는 자식이 없어?? 1 | // | 2013/09/03 | 1,506 |
| 293556 | 생일파티 음식좀봐주세요 4 | 바보보 | 2013/09/02 | 1,812 |
| 293555 | 안녕하세요에 개 빠 너무 심하네요. 6 | ㅇㅇ | 2013/09/02 | 2,873 |
| 293554 | 영어부분 히어링 해주실 능력자분 계실까요? 4 | fx 미행 | 2013/09/02 | 1,271 |