문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 338368 | 조선티브 4 | 미침 | 2014/01/01 | 967 |
| 338367 | 운동하고 피부 좋아지신 분 있나요? 6 | 운동 | 2014/01/01 | 4,337 |
| 338366 | 젤 잘생긴 남자 배우는 역시 9 | 내꺼 | 2014/01/01 | 3,366 |
| 338365 | 동대문밀레오레~급해요~~~ 1 | 궁금 | 2014/01/01 | 1,055 |
| 338364 | kbs연기대상 재방송 하는데 못보겠네요 2 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 2,933 |
| 338363 | 영화 'about time' 볼만한 좋은 영화네요. 6 | ... | 2014/01/01 | 1,876 |
| 338362 | 성형 후 여드름.. | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 1,095 |
| 338361 | [민영화 그 후]민영화의 현실이라네요ㅠ 4 | 민영화반대 | 2014/01/01 | 2,057 |
| 338360 | 로드샵 클렌징티슈랑 해먹 어디게 좋을까요?? 1 | .. | 2014/01/01 | 1,476 |
| 338359 | 대화의 방식 5 | ... | 2014/01/01 | 1,225 |
| 338358 | 시상식때 왜 들먹이죠? 8 | 연예인들 | 2014/01/01 | 2,749 |
| 338357 | 무료 문자 보내는 싸이트 아시는분? | 나미 | 2014/01/01 | 759 |
| 338356 | 터지지 않는 에어백의 불편한 진실 1 | 현기차 뽑는.. | 2014/01/01 | 836 |
| 338355 | 대구에 50억 몰래 주려다 들킨거죠? 12 | 막장 | 2014/01/01 | 4,163 |
| 338354 | 장터에 깔끄미행주 짜투리 괜찮나요? 2 | 행주 | 2014/01/01 | 1,333 |
| 338353 | 결혼한지 10년 넘은 부부의 모습들은 대체로 어떤지요 8 | 10년차 | 2014/01/01 | 3,651 |
| 338352 | 도시가스비내는거요...거기서 박정희기념관에 기부금(?)낸다는데... 12 | ㄴㄴ | 2014/01/01 | 3,237 |
| 338351 | 두돌 아이 의자잡고 뒤로 꽈당해서 코피가 났는데... 3 | ... | 2014/01/01 | 1,761 |
| 338350 | 루이비통 에삐 써보신분~ 1 | ... | 2014/01/01 | 2,550 |
| 338349 | 나라가 이꼴로 돌아가는데 희망가지라는거요 12 | 이판국에 | 2014/01/01 | 1,370 |
| 338348 | 우리 준수는 어제 상 받았는가요? 1 | 못난이주의보.. | 2014/01/01 | 1,787 |
| 338347 | 김치냉장고 사이즈 좀 봐주세요.^^ 1 | 김냉 | 2014/01/01 | 2,526 |
| 338346 | 그 여학생이 다시 광장에 나오기 위하여 4 | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 1,411 |
| 338345 | 홍진호와 노무현ᆢ왠지 짠하네요 2 | ᆢ | 2014/01/01 | 2,027 |
| 338344 | 고름은 살 안돼 짜내야 | 손전등 | 2014/01/01 | 1,096 |