82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

such a as b 문장 아닌가요? 해석좀 ...

아효 조회수 : 3,729
작성일 : 2013-09-02 21:52:14

문장 해석 좀 도와주세용

As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started

interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.

(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고

다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )

얼렁뚱땅 요래 했는데...

such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...

고수님들 도와주세요~~

IP : 121.170.xxx.235
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 여기서
    '13.9.2 10:25 PM (62.134.xxx.151)

    as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
    그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
    점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
    as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.

  • 2. 꾸벅
    '13.9.2 11:01 PM (121.170.xxx.235)

    ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
    정확하고 멋지세요 ^^

  • 3. ...
    '13.9.2 11:56 PM (1.235.xxx.214)

    as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
302460 우리나라는 자존감을 가지고 살아가기 힘든 거 같아요. 33 .. 2013/09/27 6,017
302459 4 대보험에 대해서 1 사과나무 2013/09/27 445
302458 朴대통령 동생 박근령, 사기혐의 벌금형 2 수천만원 가.. 2013/09/27 1,280
302457 뉴라이트 단체 대표, 민주 대변인에 “미친 여성” 막말 파문 1 EBS 토.. 2013/09/27 721
302456 3시간 걸려만든 감자탕이 하루만에 가셨네요 4 풀썩 2013/09/27 3,446
302455 박근혜와 최태민이 무슨 관계며 어떤 일이 있었나요? 5 궁금 2013/09/27 3,837
302454 kgb 택배랑 옐로우캡 택배가 같은 회사인가요? 1 택배 2013/09/27 1,919
302453 가을이라 그런가요. 1 쓸쓸하다 2013/09/27 920
302452 금감원의 화끈한 아부, "朴대통령 '서강대 인맥'이 금.. 3 아부만의 실.. 2013/09/27 1,089
302451 시어머니가 척추관협착증으로 신경성형술받으셨는데 8 며느리 2013/09/27 3,643
302450 82가 닫힌다면 어느 사이트로 가실거에요?? 19 만약 2013/09/27 5,320
302449 겨울방학 2달 필리핀은 어떤가요?? 7 필리핀 2013/09/27 1,098
302448 법무부의 채총장 감찰 중간 발표를 보니..... 7 어익후..... 2013/09/27 1,490
302447 오늘처음스마트폰해요 3 스마트폰 초.. 2013/09/27 727
302446 선풍기 안전망 뭘로 닦으셨나요? 5 선풍기 2013/09/27 1,029
302445 이 시의 제목 아시는 분 계세요? 4 .... 2013/09/27 802
302444 오늘 생리 시작 전날이라 1 아이고 2013/09/27 863
302443 원글펑 8 궁금한 심리.. 2013/09/27 1,315
302442 형제자매간 우애있는 집안...제가 이상한 거겠지요? 24 우애?? 2013/09/27 7,789
302441 부동산 복비 잘 아시는 분 좀 봐주세요(+전세 수리비) 5 .. 2013/09/27 1,029
302440 단순생산직 취업은 어떻게 해야 할까요? 6 ... 2013/09/27 2,479
302439 10년전쯤 더 바디샵에서 나온 바디 로션찾아요 3 옛기억 2013/09/27 1,135
302438 농협 인터넷뱅킹 열리시나요? 3 .. 2013/09/27 937
302437 JTBC 가장 볼만한 뉴스이지 않나 싶네요 11 .. 2013/09/27 1,722
302436 국가유공자 손자녀 특별전형으로 대학 보내신 분 계신가요? 5 김태선 2013/09/27 11,602