문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 321812 | 스케쳐스 야상 패딩 10 | 패딩 | 2013/11/18 | 4,647 |
| 321811 | 목디스크 땜에 너무 고통스러워요 17 | ㅜㅜ | 2013/11/18 | 4,272 |
| 321810 | 블랙진 물빠짐 방지책 있나요? 4 | 에고 | 2013/11/18 | 4,407 |
| 321809 | (전문) 대한민국을 망치는 새누리 권력에게 경고합니다. - 표창.. 10 | 참맛 | 2013/11/18 | 968 |
| 321808 | 너무 아무 거나 잘 먹는 아들 4 | 신사는 | 2013/11/18 | 1,295 |
| 321807 | 남친만드는 재주는 어찌갖나요? 9 | ^^ | 2013/11/18 | 2,106 |
| 321806 | 아이허브에서 주문한 물건 못받았을때 어떻게 해야하나요 ㅠㅠ 5 | 겨울 | 2013/11/18 | 1,703 |
| 321805 | 발신번호 0 번 전화 받아보신분~ 1 | Aqua | 2013/11/18 | 3,147 |
| 321804 | 코스트코 한삼인 홍삼정진 어떤가요? 1 | ... | 2013/11/18 | 6,480 |
| 321803 | 김치가 요리의 끝판왕일까요? 3 | 책을 봐도 .. | 2013/11/18 | 929 |
| 321802 | 코스트코에 오리털 패딩파나요? 3 | 양재 코스트.. | 2013/11/18 | 1,701 |
| 321801 | 아까 시댁얘기... 23 | ,, | 2013/11/18 | 11,993 |
| 321800 | 초2 아이의 거짓말... 성장과정의 하나일까요? 7 | ... | 2013/11/18 | 1,741 |
| 321799 | 박근혜 정부의 위엄 11 | /// | 2013/11/18 | 1,255 |
| 321798 | 냉동 돼지고기수육..정녕 방법이 없나요? 4 | loveah.. | 2013/11/18 | 15,211 |
| 321797 | 수학공부 관련 다시 올려요. 도움 좀 주세요 ㅜㅜ 10 | 늘맑게 | 2013/11/18 | 1,285 |
| 321796 | 지금 집사면 바보같은 짓인가요? 27 | ,,, | 2013/11/18 | 4,127 |
| 321795 | 패딩 사고 싶어요~ 5 | 추워요 | 2013/11/18 | 1,725 |
| 321794 | 충주 탄산온천 어떤가요 1 | 온천 | 2013/11/18 | 2,048 |
| 321793 | (급질)너무 짜게 절여진 무우 어떻게 하면 되나요? 5 | 무우 | 2013/11/18 | 1,791 |
| 321792 | 인공수정 3일차에요 2 | 궁금이 | 2013/11/18 | 3,432 |
| 321791 | ”OECD 교직정상회의에 한국정부 못 오게 할 예정” 2 | 세우실 | 2013/11/18 | 672 |
| 321790 | 이자벨마랑 코트 12 | 살아. | 2013/11/18 | 4,667 |
| 321789 | 안드로이드 폰 녹음 어플, 어떤 게 좋은가요? 1 | 알려주세요 | 2013/11/18 | 677 |
| 321788 | 토플 책 추천 부탁드려요 3 | 토플 | 2013/11/18 | 739 |