문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328028 | 스케일링 3 | 치석 제거 | 2013/12/04 | 1,167 |
| 328027 | 고양이 키우시는 분들~ 10 | 집사 | 2013/12/04 | 1,301 |
| 328026 | 도루묵 쪄먹으니 너무 맛있어요 12 | 도루묵 | 2013/12/04 | 2,022 |
| 328025 | 후기 올려봐요 2 | 코수술 | 2013/12/04 | 618 |
| 328024 | 저는 캐나다구스보면 웃음나와요 51 | ㅣㅣㅣ | 2013/12/04 | 23,996 |
| 328023 | 오랜만에 지하철을 탔는데요~검정옷 검정옷 10 | hihi | 2013/12/04 | 3,365 |
| 328022 | 김지수씨 2 | 새옹화복 | 2013/12/04 | 2,198 |
| 328021 | 본차이나 재질은 오븐에 넣으면 안되는 거였네요 1 | 그릇 | 2013/12/04 | 4,599 |
| 328020 | 공기 청정기 추천 부탁드려요 1 | 먼지 시러 | 2013/12/04 | 1,052 |
| 328019 | 따뜻한 말한마디의 범인은 김지수가 아니라! 2 | 범인 | 2013/12/04 | 2,453 |
| 328018 | 프란치스코 교황의 밤 외출? 11 | 모범 | 2013/12/04 | 1,916 |
| 328017 | 드디어 냄비 사망 ㅋㅋ 3 | 냄비 | 2013/12/04 | 1,147 |
| 328016 | 벙커 최고메뉴가.. 4 | 우와 | 2013/12/04 | 1,381 |
| 328015 | 제왕절개보다 자연분만이 나은이유가 23 | .. | 2013/12/04 | 5,890 |
| 328014 | 추운 겨울, ‘열강’ 듣고 ‘열공’으로 떨쳐내자!! 민언련 특별.. 1 | 민언련 | 2013/12/04 | 645 |
| 328013 | 영통에 논술학원 좀 추천해주세요.. | 중학생 | 2013/12/04 | 900 |
| 328012 | 하루 한봉지 먹는 견과류... 좋은 브랜드 좀 알려주세요! 3 | mmatto.. | 2013/12/04 | 3,875 |
| 328011 | 응답하라 인형 복선! 4 | 복선! | 2013/12/04 | 2,420 |
| 328010 | 대구맘들~친구해요 8 | 대구 아짐 | 2013/12/04 | 912 |
| 328009 | 해외직구로 패딩 사려하는데 괜찮은지 좀 봐주세요 12 | 해외직구 | 2013/12/04 | 2,656 |
| 328008 | 미세먼지라는데 환기하시나요? 3 | ... | 2013/12/04 | 3,173 |
| 328007 | 중국어 능력자님~!! 3 | tranqu.. | 2013/12/04 | 628 |
| 328006 | 복요리 맛있나요? 2 | 궁금 | 2013/12/04 | 750 |
| 328005 | 다이어트 뒤에 주위의 반응들. 6 | aa | 2013/12/04 | 5,044 |
| 328004 | ＜건강에 관심 많으신 분!!＞ 개인용 건강관리 서비스에 대한 설.. | 원비너스 | 2013/12/04 | 497 |