문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328452 | 발이 작음 키가 안크나요? 22 | .. | 2013/12/05 | 3,654 |
| 328451 | 저축통장 우리, 기업, 농협 중에서~ 3 | 라니 | 2013/12/05 | 811 |
| 328450 | 아기예방접종질문 3 | 애휴 | 2013/12/05 | 473 |
| 328449 | 미세먼지 때문에 공기청정기 살까 하는데.. 효과는 어떤가요? 8 | 공기청정기 | 2013/12/05 | 3,532 |
| 328448 | 어제 이민호가 입은 목기브스 무스탕 가격 4 | ooo | 2013/12/05 | 3,674 |
| 328447 | 전교1등들은 주로 어떻게 공부하나요 78 | 음 | 2013/12/05 | 18,853 |
| 328446 | 아픈친정어머니. 16 | 웃고웃자 | 2013/12/05 | 3,694 |
| 328445 | 삼겹살 먹고싶은데 ㅠㅠ 1 | ㅁㅁ | 2013/12/05 | 825 |
| 328444 | 강아지 키우시는 분들 중에 저같은 분 계신가요? 19 | ,, | 2013/12/05 | 2,089 |
| 328443 | 베스트글 보고..척추에 108배 좋다는거요.. 8 | 척추측만 | 2013/12/05 | 4,373 |
| 328442 | 괜찮은 영화 시사회 이벤트가 있네요 ^^; | nporor.. | 2013/12/05 | 753 |
| 328441 | 미세먼지라는 게 없어질 수 있는 건가요? 4 | dusty .. | 2013/12/05 | 1,490 |
| 328440 | 미세먼지가 자욱한데 애 데리고 수영교실가도될까요?? 1 | 미세먼지 | 2013/12/05 | 1,234 |
| 328439 | 영화 버틀러 추천합니다. 스포무 4 | 변호인 | 2013/12/05 | 1,178 |
| 328438 | 아 진짜 환기를 시켜야하나요 말아야하나여 ㅜㅜ 5 | ㅡㅡ | 2013/12/05 | 1,686 |
| 328437 | 아래 성형이야기 말인데요 1 | gma | 2013/12/05 | 854 |
| 328436 | 백화점에서 있었던일 46 | 궁금이 | 2013/12/05 | 16,564 |
| 328435 | 네이버는 왜 환불을 안해줄까요 | 짜증 | 2013/12/05 | 494 |
| 328434 | 동네 엄마 7 | ᆢ | 2013/12/05 | 2,183 |
| 328433 | 봄에 된장 가를때 1 | 된장 | 2013/12/05 | 712 |
| 328432 | 투견장에 개들.. 10 | ..... | 2013/12/05 | 1,168 |
| 328431 | 미세먼지 정말 엄청나네여;; 40 | 한결마음만6.. | 2013/12/05 | 10,881 |
| 328430 | 골프치는 비용? 4 | ..... | 2013/12/05 | 3,480 |
| 328429 | 엄마를 미워하지 않기로 했어요 2 | -- | 2013/12/05 | 1,121 |
| 328428 | 제 밀크티의 문제가 무엇일까요? 14 | ... | 2013/12/05 | 5,342 |