문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294047 | 크레용팝 두더지게임 시작~~~! | 우꼬살자 | 2013/09/04 | 1,364 |
| 294046 | 출근길... 다리가 시려요 3 | 초가을 | 2013/09/04 | 2,243 |
| 294045 | 향수말구요‥ 4 | 장미 | 2013/09/04 | 1,402 |
| 294044 | 핸드폰에돌초대한다는 소액결제눌렀어요 ㅠ 4 | 우울맘 | 2013/09/04 | 2,326 |
| 294043 | 여러분들은 국민연금말고 2 | 궁금맘 | 2013/09/04 | 1,202 |
| 294042 | [원전]국내산 미역·다시마에도 방사능?..오해와 진실 3 | 참맛 | 2013/09/04 | 2,974 |
| 294041 | 여행, 휠체어로 갈수있을까요? 2 | 여행 | 2013/09/04 | 1,498 |
| 294040 | 겨드랑이 모낭염 | 부끄 | 2013/09/04 | 4,497 |
| 294039 | ... 3 | .... | 2013/09/04 | 2,319 |
| 294038 | 안과의사가 솔직히 까놓고 말하는 라식 라섹 위험성 166 | 돈보다 사람.. | 2013/09/04 | 121,037 |
| 294037 | 오로라공주.....혹시 6 | 흠 | 2013/09/04 | 3,844 |
| 294036 | 이민을 생각하는데 15 | 오래전 | 2013/09/04 | 5,038 |
| 294035 | 이런게 행복이네요..캬.... 1 | 김치녀 | 2013/09/04 | 1,847 |
| 294034 | 사람 조심해서 사귀어야하죠? 3 | dk | 2013/09/04 | 2,489 |
| 294033 | 아이들 액티비티 계약서 꼼꼼히 읽어보세요. | 학부형 | 2013/09/04 | 1,836 |
| 294032 | 도와줘요 Daybe... | 스핑쿨러 | 2013/09/04 | 1,023 |
| 294031 | 공복상태에서 입냄새가 심해지는 이유가 뭘까요? 2 | 입냄새 | 2013/09/04 | 4,016 |
| 294030 | 빵 끊는 방법 정녕 없을까요??? 22 | ........ | 2013/09/04 | 5,614 |
| 294029 | 크로스 가방 색깔 좀 봐주실래요? 제발 추천 좀 4 | 손님 | 2013/09/04 | 1,498 |
| 294028 | 헛개나무 지구자 드실분 있을까요 5 | ^^ | 2013/09/04 | 1,118 |
| 294027 | 효험보신 즙추천 해주세요 2 | ㄷㄷㄷ | 2013/09/04 | 1,161 |
| 294026 | 혹시 TV중소기업꺼 쓰시는분 계신가요 5 | * | 2013/09/04 | 2,084 |
| 294025 | 실크텍스 휴 써보신 분 | 실크텍스 | 2013/09/04 | 1,448 |
| 294024 | 중2확률문제를 도저히 못풀겠어요...능력자님들..부탁드려요..... 3 | 부탁드립니다.. | 2013/09/04 | 4,309 |
| 294023 | 내일 아침 9시에 도로주행 시험인데 너무 떨려요. 3 | ... | 2013/09/04 | 2,065 |