문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 334432 | 포켓몬 피규어 뒤에 RL made in china 라고 되면 짝.. | 포켓몬 | 2013/12/21 | 1,039 |
| 334431 | 가방 사이즈 좀 가르쳐주세요 2 | 가방 사이즈.. | 2013/12/21 | 723 |
| 334430 | 30후반넘어까지 미혼이 그렇게 하자가 있어 보이나요? 18 | ooo | 2013/12/21 | 3,639 |
| 334429 | 김장김치 맛이 좀 이상해요(미친맛?) 4 | 땅속익힘 | 2013/12/21 | 2,875 |
| 334428 | 변호인 보고 뒷사람에게 쌍욕을 할뻔했네요 31 | .. | 2013/12/21 | 11,642 |
| 334427 | 노무현 대통령님과 나는 2 | 바람이 불면.. | 2013/12/21 | 1,028 |
| 334426 | 시어머니와 목욕탕 가면 불편하지 않나요? 26 | 목욕탕 | 2013/12/21 | 4,852 |
| 334425 | 무슨 날이면 무섭네요 2 | .. | 2013/12/21 | 1,141 |
| 334424 | 모델 홍종현 아시는 분 5 | 흠 | 2013/12/21 | 1,831 |
| 334423 | 변호인 보고 기분 거지같은 경우는 저만 그런가요 3 | 기분거지같네.. | 2013/12/21 | 2,970 |
| 334422 | 밴드 탈퇴 3 | 밴드 | 2013/12/21 | 3,944 |
| 334421 | 호텔전화예약해 놓고 못가게되면 어떻게되나요. 1 | 호텔 | 2013/12/21 | 1,356 |
| 334420 | [日 언론] 박근혜 실격! 아버지 신격화로 벗어나려해 3 | 손전등 | 2013/12/21 | 1,676 |
| 334419 | 내용지웁니다. 7 | 고1맘 | 2013/12/21 | 1,671 |
| 334418 | 크리스마스 계획 있으세요? 1 | ... | 2013/12/21 | 790 |
| 334417 | 전기렌지용스텐냄비 1 | 점순이 | 2013/12/21 | 1,993 |
| 334416 | 외국사시는분들..냉장고 몇개 두고 사시는지요? 5 | 살까말까 | 2013/12/21 | 1,276 |
| 334415 | 금리명령 안따르는 한은총재 제대로 왕따시키는 댓통령 3 | 뒷끝작렬 | 2013/12/21 | 1,371 |
| 334414 | 가수 박효신 노래 목소리 어떤가요? 19 | 목소리 | 2013/12/21 | 4,173 |
| 334413 | 노무현 대통령님 보고프신분 43 | ... | 2013/12/21 | 2,244 |
| 334412 | 냉장고 없이 살기..가능할까요? 20 | ... | 2013/12/21 | 7,101 |
| 334411 | 강용석 국회복귀 18 | 쓰레기 | 2013/12/21 | 3,614 |
| 334410 | 아들 대학 때문에 머리아프네요 6 | mary | 2013/12/21 | 2,843 |
| 334409 | 도곡동 아카데미 스위트 어떤가요 3 | 이사 | 2013/12/21 | 4,001 |
| 334408 | 김무성이 무혐의래요 7 | 믿음 | 2013/12/21 | 1,142 |