문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339266 | 점집 가면 이런 것까지 다 정확히 알려주나요? 6 | 미래 | 2014/01/04 | 2,469 |
| 339265 | 숟가락 젓가락 한 손에 들고먹는 사람 32 | .. | 2014/01/04 | 7,745 |
| 339264 | 변호인 700만 돌파! 11 | 하루정도만 | 2014/01/04 | 2,130 |
| 339263 | 집주인이 집을 내놨는데손해가심할텐데... 18 | 아파트매매 | 2014/01/04 | 4,515 |
| 339262 | 키큰 괘종시계 어떻게하면 고장날까요? 3 | 쭈니 | 2014/01/04 | 1,164 |
| 339261 | 기본형 자켓 파는 브랜드? 1 | 전업주부 | 2014/01/04 | 918 |
| 339260 | 네이버밴드 글읽은것 다른회원 확인되나요? 2 | -- | 2014/01/04 | 8,348 |
| 339259 | 창문에 비누칠 하면 김이 안 생긴다면서요?창문 밑 실리콘 .. | 보물레시피 | 2014/01/04 | 1,384 |
| 339258 | 5면초가의 박근혜 정권...이제 백기 들어라! 1 | 손전등 | 2014/01/04 | 1,384 |
| 339257 | 톨스토이의 안나카레리나를읽으며 9 | 푸른 | 2014/01/04 | 3,309 |
| 339256 | 온라인에서 영어레벨테스트 가능한 곳이 어디있을까요? 1 | 레벨테스트 | 2014/01/04 | 1,069 |
| 339255 | 초등학교 가입학식에 불참하면 어떻게 되나요? 5 | 여행 | 2014/01/04 | 1,462 |
| 339254 | 내일배움카드로 컴퓨터 자격증 취득해보신 분 계신가요?? 3 | ,, | 2014/01/04 | 3,378 |
| 339253 | 워홀로 캐나다갔는데 영주권이... 7 | 주빈 | 2014/01/04 | 3,846 |
| 339252 | 빕스 가려고 하는데요.. 2 | 최선을다하자.. | 2014/01/04 | 1,811 |
| 339251 | [펌글] “노인들이 저 모양이란 걸 잘 봐두어라” 35 | 하루정도만 | 2014/01/04 | 4,256 |
| 339250 | 아이들 얼굴의 버짐 3 | ᆢ | 2014/01/04 | 4,117 |
| 339249 | 외국패키지여행가서 산 물건 환불될까요? 2 | 미미 | 2014/01/04 | 1,252 |
| 339248 | 윤여준·박선숙·김성식 '안철수 신당' 합류할 듯 18 | 탱자 | 2014/01/04 | 2,845 |
| 339247 | 사브레 5 | 갱스브르 | 2014/01/04 | 1,689 |
| 339246 | 급질) 모 100% 스웨트 10 | 접니다. | 2014/01/04 | 3,172 |
| 339245 | 미국 최대 웹 커뮤니티 토픽스, 이남종 열사 분신 항거 올려 2 | light7.. | 2014/01/04 | 1,079 |
| 339244 | 스타벅스 잘아시는분~~ 4 | 쿠폰써야됩니.. | 2014/01/04 | 1,627 |
| 339243 | 어제 짐캐리 나오는 덤앤더머 영화 보신분 계세요? 4 | 짐 캐리 짱.. | 2014/01/04 | 1,182 |
| 339242 | 루비반지 엔딩에서..? 5 | ... | 2014/01/04 | 2,953 |