문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342300 | 일산 해오름 한정식 어떤가요? 2 | 급 | 2014/01/13 | 2,873 |
| 342299 | 이사업체 추천 좀..손 없는 날 관련도 | ** | 2014/01/13 | 861 |
| 342298 | 2주동안 스따한 남편 4 | 에구...나.. | 2014/01/13 | 1,787 |
| 342297 | 중학교 내신 대비 쎈수학 C단계 까지 해야 하나요? 5 | 예비중수학 | 2014/01/13 | 6,116 |
| 342296 | 주방세제로 빨래해도 될까요? 5 | 궁금 | 2014/01/13 | 6,267 |
| 342295 | 컵라면 뭐가 맛있나요? 22 | 저도 더불어.. | 2014/01/13 | 3,271 |
| 342294 | 아이허브 주문한 물건 통관되면 세금이 붙나요? 3 | 흠냐 | 2014/01/13 | 1,995 |
| 342293 | 초등저학년 아이들 친구사귀는데 엄마역할이 필요한가요? 10 | .. | 2014/01/13 | 2,087 |
| 342292 | 4.5L를 가지고 있는데. 5 | 압력솥고민 | 2014/01/13 | 1,005 |
| 342291 | 칠순모임, 식사만 할 때 상차림 문제 7 | 천마신교교주.. | 2014/01/13 | 2,215 |
| 342290 | 세화고와 동성고중에 6 | 비빌 | 2014/01/13 | 2,363 |
| 342289 | 검정 가죽 가방 추천해 주세요 3 | .. | 2014/01/13 | 1,178 |
| 342288 | 불임 20만명중 여성 16만명, 남성 4만명 3 | 조사원 | 2014/01/13 | 1,617 |
| 342287 | 변기와 바닥 사이의 틈을 메꿔야 하는데 물기가 계속 있어요ㅜ 5 | 어찌합니까 | 2014/01/13 | 1,783 |
| 342286 | 튼튼영어 진행. 어떤 식으로 하나요? 14 | ?? | 2014/01/13 | 5,013 |
| 342285 | 부츠 말이예요 1 | 행복하세요^.. | 2014/01/13 | 1,164 |
| 342284 | 젤네일 좋아하시는 분 계신가요? 셀프로 장비 구비하면 낭비일까요.. 5 | ... | 2014/01/13 | 1,861 |
| 342283 | 아이진로 문의합니다..미대or애니메이션 7 | 엄마 | 2014/01/13 | 1,614 |
| 342282 | 단둘이 만날때와 여럿이 만날때 태도가 변하는 사람? 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 2,442 |
| 342281 | 수미의 것...영어로 하면 1 | dma | 2014/01/13 | 1,274 |
| 342280 | 일요일 덕유산 눈꽃산행합니다. 어떤 준비를 하면 될까요? 5 | 겨울산행은 .. | 2014/01/13 | 1,888 |
| 342279 | 저..런닝머신 살까요..말까요 33 | 시행착오 | 2014/01/13 | 3,410 |
| 342278 | 아파트 1 | 노후대비 | 2014/01/13 | 981 |
| 342277 | 간만에 엔지니어님 블로거 가봤는데,,금속 일 하시나봐요? 3 | 궁금 | 2014/01/13 | 4,485 |
| 342276 | 분당 맛집 14 | 엄마 | 2014/01/13 | 3,104 |