문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 342720 | 김연아선수는 하루 먹는게 어느정도일까요? 9 | 아 지겨운 .. | 2014/01/14 | 4,082 |
| 342719 | 셜록 더빙판은 다시 볼수있는데 있을까요? 4 | 야옹 | 2014/01/14 | 1,103 |
| 342718 | 변성기왔는데 키클까요? 성호르몬억제 6 | ㅅㄷㅈㄱㄷ | 2014/01/14 | 6,869 |
| 342717 | 어린이 책 잘만드는 출판사 이 중에 있나 좀 봐 주세요 2 | .. | 2014/01/14 | 840 |
| 342716 | 교황청에 탄원 서명이 도착하기 전에 임명이 끝난 거였네요 3 | 가톨릭 | 2014/01/14 | 1,633 |
| 342715 | 친구가 남편을 너무 좋아해요 46 | 2014/01/14 | 22,825 | |
| 342714 | 변호인 천만찍으면 뭔가 변화가 있을줄 알았는데,,ㅠㅠ 6 | ㄴㄴㄴ | 2014/01/14 | 2,099 |
| 342713 | 서글퍼요 1 | 궁금맘 | 2014/01/14 | 827 |
| 342712 | 책 수거해 가는 곳도 있나요? 4 | 궁금 | 2014/01/14 | 1,171 |
| 342711 | 다른 나라는 나이따져 친구 만나지않죠?? 7 | 봄이 온다 | 2014/01/14 | 1,010 |
| 342710 | 초5학년 수학 3 | 수학 | 2014/01/14 | 2,283 |
| 342709 | 플랜맨 너무 재밌네요. 2 | 한지민 노래.. | 2014/01/14 | 984 |
| 342708 | 인터넷몰에서 산 옷들 다 반품해야겠어요. 10 | 쇼핑초보 | 2014/01/14 | 4,214 |
| 342707 | 아이 골프선수시키려면 돈많이드나요? 6 | 수박 | 2014/01/14 | 2,094 |
| 342706 | 변호인 천만돌파 감사 무대인사 나선자출연자총출동 7 | 변호인 이천.. | 2014/01/14 | 2,178 |
| 342705 | 효과보고있는 진액이나, 즙 추천해주세요~ | ,,, | 2014/01/14 | 509 |
| 342704 | 변희재 1억 고소에 대한 자유육식연맹 공식입장 10 | 무명씨 | 2014/01/14 | 2,529 |
| 342703 | 파메디앙스 정형외과 병원이요 | 라임 | 2014/01/14 | 1,193 |
| 342702 | 머리에 후까시를 넣으면 얼굴이 정말 작아보이는데 4 | ..... | 2014/01/14 | 1,831 |
| 342701 | 서울대 병원 근처 잠잘곳 2 | 서울대 | 2014/01/14 | 1,818 |
| 342700 | 오토비스 | ... | 2014/01/14 | 846 |
| 342699 | (19금) 생리가 46일째 없어요. 8 | 음 | 2014/01/14 | 6,031 |
| 342698 | 층간소음 윗집이 자꾸 자기네 집이 아니라고 하는데... 25 | 짜증 | 2014/01/14 | 5,682 |
| 342697 | 치약 어떤 거 쓰세요? 15 | 마트표 | 2014/01/14 | 4,875 |
| 342696 | 변비 고민 7 | 보라돌이 | 2014/01/14 | 1,208 |