문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344278 | 부모님 인적 공제 하려면 1 | 연말정산 | 2014/01/19 | 4,435 |
| 344277 | '아들? 딸?' 상속 기준은.."딸은 동거해야 상속 기.. 3 | 왜들그래 | 2014/01/19 | 2,283 |
| 344276 | 캐시미어 세탁은 꼭 드라이클리닝 맡겨야 하나요? 1 | 꽃보다생등심.. | 2014/01/19 | 2,823 |
| 344275 | 주말마다 집에 늦게 들어오는 아들 5 | ㄷ | 2014/01/19 | 2,558 |
| 344274 | 나인 마지막 장면 2 | 나인 | 2014/01/19 | 2,691 |
| 344273 | 패션감각이 훈련으로 나아지기도 하나요? 10 | 혹시요.. | 2014/01/19 | 3,268 |
| 344272 | 집에서 혼자 노는게 너무 좋아요 33 | 손님 | 2014/01/19 | 16,753 |
| 344271 | 머리커트했는데 숱을 너무쳐서 지저분해요. 1 | 살빼자^^ | 2014/01/19 | 1,794 |
| 344270 | 사랑과 야망의 미자 캐릭터는 왜 항상 슬픈건가요? 6 | 사랑 | 2014/01/19 | 2,878 |
| 344269 | 어떻게 자기자식이 미울수가 있는지.. 3 | 엄마가 문제.. | 2014/01/19 | 2,317 |
| 344268 | 남편이 왜 이래? 4 | 기분이 | 2014/01/19 | 1,418 |
| 344267 | 신 갓김치 뭐해서 먹을 수 있나요? 4 | 갓김치 | 2014/01/19 | 1,993 |
| 344266 | 개인적으로 운영하는 메타블로그 사이트 입니다. 함께 해 주실분.. | 탱자 | 2014/01/19 | 673 |
| 344265 | 윤회의 비밀로 본 결혼과 이혼 52 | 퍼옴 | 2014/01/19 | 25,158 |
| 344264 | 김치 '오해와 진실' | 김치맛있어 | 2014/01/19 | 1,155 |
| 344263 | 우체국은 안전한가요? | 2죠이 | 2014/01/19 | 1,642 |
| 344262 | 요즘 파마약은 냄새가 안나나요? | 궁금 | 2014/01/19 | 1,003 |
| 344261 | 카페 강퇴 당했는데 10 | .. | 2014/01/19 | 2,173 |
| 344260 | 천연염색 하시는분 정보좀주세요^^ 1 | ,,, | 2014/01/19 | 1,166 |
| 344259 | 한국 부동산 때문에 열받아요. 2 | 중국주재원 | 2014/01/19 | 1,954 |
| 344258 | 호텔 뷔페 - 조선/하얏트/셰라톤 고민중이어요... 21 | 고민중 | 2014/01/19 | 4,393 |
| 344257 | 명절.. 또 돌아오는구나.. 6 | 명절! | 2014/01/19 | 2,679 |
| 344256 | 모임에서 봉사활동을 하는데요..(신랑이화를내요..) 8 | .. | 2014/01/19 | 2,237 |
| 344255 | 헌책 가져가는 곳 전화번호 아세요? 3 | 헌책 | 2014/01/19 | 1,312 |
| 344254 | 한가해서 외국드라마 추천하고 갑니다 ㅎ 1 | 심심한날 | 2014/01/19 | 1,734 |